001-前言（Foreword）
对应原文：Foreword by Sir Robert Cockburn, KBE, CB（写于 1967 年） | 时间：1967 年（回顾 1939-1945） | 核心人物：罗伯特·科克伯恩（Robert Cockburn）、阿尔弗雷德·普赖斯（Alfred Price）
概述
罗伯特·科克伯恩爵士（Sir Robert Cockburn, KBE, CB）撰写的这篇前言作于 1967 年，为普赖斯此书第一版开篇。科克伯恩开宗明义：二战由空中力量主导，而空中力量的扩张得益于雷达与无线电通信领域一系列非凡发展。双方投入巨大资源研制早期预警、导航、目标识别与武器制导系统，技术虽快速进步，但按现代标准仍相对幼稚，极易被干扰、欺骗和操纵——实验室里表现优异的性能在实战中很快被抵消，令设计师们震惊。科克伯恩称赞作者普赖斯既是皇家空军（RAF）现役军官（当时任职于轰炸机司令部），又是电子专家，既能重现战争的戏剧性，也能以技术眼光评估二战各种对抗措施的相对价值，并且不辞辛劳地同时呈现英德双方的故事——例如英国"Window"与德国"Düppel"（金属箔条）的发展竟惊人地相似。他作出几个重要判断：在战时，六个月足以决定胜败，"无线电战争"的结局正是由这样狭窄的差距决定的；双方战前都自恃拥有雷达的独有优势，而德国因未能理解技术发展的节奏，有"两个关键年头"没有保持雷达研究势头，迅速丧失了初期的领先；到战争结束时，英美设备在性能与应用范围上全面超越德国，干扰战的主动权牢牢掌握在盟国手中。科克伯恩还指出并非所有"黑匣子"都有效——精巧的对抗措施（如"Moonshine"）只在能利用突然性的特种行动中奏效，真正持久有效的是直接的噪声干扰与大规模使用"Window"。最后他发出警世之语：现代武器令人眩目的阵容，最终取决于其制导与控制系统在战争中的存活。
关键人物
- 罗伯特·科克伯恩（Sir Robert Cockburn, KBE, CB）：皇家空军科学家，二战中主持设计英国多种电子干扰设备（正文中的"Aspirin""Bromide"等干扰机均出自其团队），本篇前言作者，被称为英国电子战对抗措施的核心人物之一
- 阿尔弗雷德·普赖斯（Alfred Price）：本书作者，RAF 现役军官兼电子专家，后成为著名航空史学者
关键事件 / 技术要点
- 前言写于 1967 年，距二战结束 22 年，作者得以借"二十年的距离"把整个故事放入历史透视
- 科克伯恩点明：精巧手段如"Moonshine"（月光）只在帕德加莱（Pas de Calais）假登陆等特殊行动中有效，持续作战中最有效的仍是直接噪声干扰与大规模"Window"
- 英国"Window"与德国"Düppel"几乎同时独立演化，作者以此说明：重大技术进展往往在多国几乎同时出现
- 战争初期（1940 年）英国雷达在许多方面逊于德国 Freya 与 Würzburg，且没有可与 Knickebein 波束相比的轰炸导航系统
- 战争末期德国率先引入 V-1 无人驾驶飞机与 V-2 弹道导弹等制导武器，但来得太晚，未能扭转局势
- 德国指挥部未能认识到技术发展的速度，关键两年内雷达研究停滞，初期优势尽失
- 科克伯恩提出"经济平衡"原则：使一套系统失效的成本，应与建立它的成本大致相当——但现实中几乎无法满足
背景知识补充
- KBE/CB：科克伯恩的头衔，即大英帝国爵级司令勋章（Knight Commander of the Order of the British Empire）与巴斯勋章（Companion of the Order of the Bath）
- 帕德加莱（Pas de Calais）：加来海峡。盟军战略欺骗的重点——假装在此登陆，诱使德军重兵布防，掩护真正的诺曼底登陆
- Window / Düppel：金属箔条干扰。将锡箔裁成雷达波长一半的长度从飞机投下，产生大量虚假回波，使敌方雷达屏幕饱和
金句
"Rarely before or since has it been possible for the scientist in the laboratory to make such a direct impact on military operations." ——"在实验室里的科学家能够对军事行动产生如此直接的影响，此前此后都极为罕见。"
"…in war six months can make the difference between victory and defeat; and it was by such narrow margins that the outcome of the Radio War was determined." ——"……在战时，六个月足以决定胜败；'无线电战争'的结局正是由这样狭窄的差距决定的。"
关联
- 科克伯恩正是第一章中英国第 80 联队（No. 80 Wing）各型干扰机的设计者，本篇是"当事人作序"，具有极强的权威性
- 前言预告了全书两大主线：德国波束导航系统（Knickebein / X-Gerät / Y-Gerät）与德国雷达（Freya / Würzburg）的攻防博弈
- 本篇保留 1967 年原文；2017 年修订版在此基础上新增美国在欧洲与太平洋战区的电子战内容（详见作者致谢）
贡献者
SamuelNOTCuriousMeow