008-第六章：米利上将与"整容出厂的司法部长"（2018 年底—2019 年 3 月）
对应原文：Chapter Six | 时间：2018 年底—2019 年 3 月 | 核心人物：米利、特朗普、巴尔、穆勒、梅拉尼娅、安格斯·金
概述
2018 年底，特朗普任命时任陆军参谋长的米利上将（Gen. Mark Milley）为参谋长联席会议主席，比海军陆战队出身的邓福德上将（Joseph Dunford Jr.）任期届满提前了整整一年。特朗普对幕僚表示，米利宽阔的肩膀与外向的人格正是"他那一型的将军"；游说者戴维·厄本（David Urban，西点毕业，特朗普视为助他拿下宾州的功臣，常年上 CNN 捧场）力荐米利，而国防部长马蒂斯推的是空军参谋长戈德费恩——特朗普听了厄本的。确认听证会上，缅因州独立参议员安格斯·金问："你会被吓倒吗？"米利答："绝对不会，永远不会被任何人吓倒。我会给出最好的军事建议——坦率、诚实、严谨、透彻，每一次都是。"米利自认核心使命是防止大国战争，家中有一整架关于中国的书；他搬出"接敌机动"（movement to contact）战术——在烟幕中摸索、走一步看一步——来应对特朗普。马蒂斯形容特朗普在简报中跑题是"西雅图高速公路上通往虚无的出口匝道"，福克斯新闻上的东西"对他更醒目"。特朗普痴迷"福特"号航母：抱怨成本与"岛"（舰岛）的位置——"我在建筑业干过，我懂电梯"、"它看着不对，我有审美的眼光"，说罢还摸了摸自己的头发。海军解释舰岛后移是为扩大甲板跑道、改善风向，特朗普仍说"就是看着不对"。2018 年 12 月 7 日，特朗普宣布提名 68 岁的威廉·巴尔（William Barr，老布什总统时代曾任司法部长，后在威瑞森当总法律顾问 14 年）接替塞申斯，称"这是我第一天起的第一选择"。面试中巴尔强调总统必须与司法部刑事调查保持距离："我不想知道这些。有该让你知道的，我会告诉你。"确认听证会上巴尔盛赞穆勒"无法想象他会构成'正当理由'"，特朗普气得托人传话"他觉得选错人了"，梅拉尼娅则指着电视说"这家伙简直是整容出厂的——那才像个司法部长"。2019 年 3 月，448 页的穆勒报告交到巴尔手上，核心结论是"本报告不认定总统犯罪，但也不为他开脱"；巴尔致信称证据"不足以认定总统犯有妨碍司法罪"，特朗普宣称"完全彻底的免责"，穆勒抱怨被歪曲，700 名前联邦检察官反驳，法官在信息公开诉讼中裁定巴尔"歪曲了穆勒报告的调查结果"。特朗普对伍德沃德说："美好之处在于，一切都蒸发了，以一声呜咽收场……归于尘土。"
关键人物
- 马克·米利（Mark Milley）：陆军参谋长出身，提前一年出任参联会主席，誓言"永不被吓倒"
- 唐纳德·特朗普：总统，痴迷"福特"号航母外观，选用"自己那型的将军"
- 威廉·巴尔（William Barr）：新任司法部长，老布什时代的司法部长，执掌穆勒报告善后
- 罗伯特·穆勒（Robert Mueller）：特别检察官，448 页报告"不认定犯罪也不开脱"
- 梅拉尼娅·特朗普：第一夫人，力挺巴尔"整容出厂"
- 安格斯·金（Angus King）：缅因州独立参议员，"你会被吓倒吗"之问
关键事件 / 爆料点
- 2018 年底米利被任命为参联会主席（比邓福德任期届满早一年）；马蒂斯力推的戈德费恩落选
- 听证会交锋：安格斯·金称这是"美国政府第二重要的职位"，问"你会被吓倒吗"，米利答"绝对不，永远不会"
- "福特"号航母之争：舰岛后移是为扩大跑道，海军反复解释，特朗普坚持"就是看着不对"、"我有审美的眼光"
- 2018.12.7 巴尔提名："我第一天起的第一选择"；面试中定下"与刑事调查保持距离"的规矩
- 确认听证会：巴尔盛赞穆勒、"无法想象他会构成正当理由"；特朗普火大，梅拉尼娅称巴尔"整容出厂"
- 2019.3 穆勒报告 448 页：结论"不认定总统犯罪，但也不开脱"；巴尔四页信称证据不足，特朗普宣布"完全彻底免责"
- 700 名前联邦检察官联署反驳；联邦法官裁定巴尔"歪曲了调查结果"
- 特朗普对伍德沃德："它一切都蒸发了，以一声呜咽收场，归于尘土。"
金句
"While this report does not conclude that the president committed a crime, it also does not exonerate him." ——穆勒报告："本报告虽不认定总统犯罪，但也不为其开脱。"
关联
- 承接第二章的马蒂斯：本章再证其"西雅图出口匝道"论，米利成为后文与特朗普周旋的军事核心
- 穆勒调查是全书特朗普面临的第一次重大威胁，与后续弹劾、大选冲突一脉相承
- 巴尔在此确立的"与调查保持距离"立场，与后文其"选票舞弊"论调形成反讽对照
贡献者
SamuelNOTCuriousMeow