070-第六十八章:阿富汗的抉择(2021 年 3-4 月)
对应原文:Chapter Sixty-Eight | 时间:2021 年 3 月下旬-4 月 | 核心人物:拜登、布林肯、奥斯汀、米利
概述
2021 年 3 月 23-24 日,拜登派遣国务卿布林肯(Blinken)与国防部长奥斯汀(Austin)出席布鲁塞尔北约外长会议。北约 36 个盟国在阿富汗还有近 1 万兵力,美军最多(3500 人)。布林肯在闭门会上记了三小时笔记,当晚在保密通话中向拜登汇报:盟国的意见"像环绕立体声一样"压倒性——希望美国以撤军为杠杆换取塔利班走向政治解决,谈阿富汗国家框架、宪法与改革,甚至憧憬选举与人权。布林肯随即改变此前力主完全撤军的立场,建议延后撤军争取谈判时间;奥斯汀提出三四个阶段的"门控式"(gated)缓慢撤军作为中间路线。情报部门推演的最坏情形骇人:内战扩大、喀布尔陷落、政府数月到数年内崩溃;至少 50 万(有人估计 100 万)难民外逃;基地组织 6 个月内重建袭击能力。拜登要求建立"超越地平线"(over-the-horizon)能力,奥斯汀提醒这剥夺了地面态势感知。拜登视巴基斯坦为地区最危险国家(核武库),并被告知塔利班上台将助长巴基斯坦塔利班(TTP,被指策划 2007 年暗杀贝娜齐尔·布托);女性将遭公开鞭刑、在喀布尔足球场跪地遭枪决,盗贼断肢示众,过去 20 年开放的约 1.6 万所学校将关闭。本章还大篇幅回溯拜登的个人史:2009 年奥巴马战略评估中他反对增兵;2010 年奥巴马在"五块花岗岩"——希拉里、盖茨、马伦、彼得雷乌斯、麦克里斯特尔——压力下增兵 3 万,拜登私下称之为"以牺牲年轻总统为代价的悲剧性权力游戏"。麦克里斯特尔要再增 4 万人并发出"任务失败"警告;军方还搬出代号"严峻愿景"(Poignant Vision)的兵棋推演。拜登质问盖茨"如果没有基地组织,我们还会花上千亿美元送数万人去阿富汗吗",得到"是"的回答,他称之为"结晶时刻"。他讥讽军方"在卖狗皮膏药",像天主教小学生告解时隐瞒金表一样藏着底牌,也记得帕内塔(Panetta)为无人机可从别国起飞仗义执言。最终,苏利文与国安会呈上"留"与"走"两份备忘录,拜登对布林肯说:"别拿我和上帝比,拿我和替代方案比。"
关键人物
- 乔·拜登:纠结于撤与留的最终决策者,20 年阿富汗问题亲历者
- 安东尼·布林肯(Antony Blinken):国务卿,先改口建议延后撤军
- 劳埃德·奥斯汀(Lloyd Austin):国防部长,提出"门控式"撤军
- 马克·米利(Mark Milley):参联会主席,参与最坏情形推演
- "五块花岗岩":希拉里、盖茨、马伦、彼得雷乌斯、麦克里斯特尔(2010 年增兵决策的推手)
关键事件 / 爆料点
- 3.23-24 布鲁塞尔北约外长会议:36 盟国驻阿兵力近 1 万,美军 3500 人最大;布林肯记三小时笔记,汇报"环绕立体声"般盟国意见
- 情报推演最坏情形:喀布尔陷落、至少 50 万(或 100 万)难民、基地组织 6 个月重建能力、女性遭公开鞭刑枪决、1.6 万所学校关闭
- 拜登要求建立"超越地平线"能力;奥斯汀提醒丧失地面态势感知
- 巴基斯坦被视为最危险地区国家(核武库);TTP 被指策划 2007 年贝娜齐尔·布托遇刺
- 回溯 2010 年增兵 3 万决策:"五块花岗岩"压倒奥巴马;麦克里斯特尔要 4 万人并警告"任务失败";"严峻愿景"兵棋推演
- 拜登与盖茨的对话成为"结晶时刻":"如果没有基地组织,我们还会花上千亿美元送数万人去吗?"——"是"
- 军方被讽"隐瞒金表";帕内塔支持无人机可从别国起飞:"谢天谢地有老莱昂"
- 苏利文与国安会呈交"留"与"走"两份备忘录;2015 年普京名言"我们人生的每个阶段都不会了无痕迹"被用来类比拜登的 20 年
金句
"Don't compare me to the Almighty, compare me to the alternative." ——拜登对布林肯:"别拿我和上帝相比,拿我和替代方案相比。"
关联
- 直接引出第六十九章的最终撤军决定与 4 月 14 日全国讲话
- 拜登与"五块花岗岩"的 2010 年恩怨,解释了他 2021 年决策的底色与对军方的警惕
- 米利的"不把总统逼进墙角"原则(见第六十九章)即由此段历史而来