011-第九章：以本真之姿参选（2019 年 3 月）
对应原文：Chapter Nine | 时间：2019 年 3 月 | 核心人物：拜登、迈克·多尼伦、克里斯·科恩斯、丽莎·布伦特·罗切斯特、吉尔·拜登
概述
获准参选后，迈克·多尼伦（Mike Donilon）为拜登起草了一份关于竞选陷阱的备忘录，核心只有一句："你需要以乔·拜登的方式参选"（"You need to run as Joe Biden."）。多尼伦当面直言：你当过美国副总统，开局民调基础异常坚实，靠的就是做你自己，想改变自己不如干脆回家。"灵魂"（soul）成为竞选主题——这既是拜登的固有修辞，也得益于历史学家乔恩·米查姆（Jon Meacham）2018 年的畅销书《美国之魂》（The Soul of America）。米查姆曾告诉拜登："我写这本书就是因为夏洛茨维尔。"此后他成为拜登竞选团队非正式的"权力史学家"（阿瑟·施莱辛格式角色），私下电话提供语言与历史建议。
2019 年 3 月，拜登在 101 Constitution 餐馆向特拉华州三位民主党国会代表——参议员科恩斯（Chris Coons）、卡珀（Tom Carper）与联邦众议员布伦特·罗切斯特（Lisa Blunt Rochester）——宣布参选。饭后科恩斯独自留下，直言拜登在请求支持时未给予罗切斯特应有的尊重——她是有独立身份的民选全州官员，而非"她父亲的孩子"。科恩斯提到"这会是博（Beau）在这里会说的话"，拜登动容，恳请科恩斯日后务必直言进谏。科恩斯事后致电罗切斯特，她坦言："不，见鬼。他好像是在告诉我，我该支持他因为我爸爸支持过他。我不是我爸爸。"周六拜登邀她到家中深谈两个半小时，首次私下透露"我会选一位女性作竞选搭档"，并谈想扩大奥巴马医改、拒绝只任一届的施压。
同年 3 月 29 日，内华达州前民主党州议员露西·弗洛雷斯（Lucy Flores）在《纽约》杂志撰文《一个尴尬的吻如何改变了我对乔·拜登的看法》，指控拜登 2014 年在活动中亲吻她后脑勺。拜登被击倒，起初嘴硬称"我从不为自己做过的任何事道歉"，引发强烈反弹；吉尔·拜登态度坚决：必须立刻改，给人留出空间。
关键人物
- 乔·拜登：前副总统，正式决定竞选 2020，向特拉华州代表宣布参选
- 迈克·多尼伦（Mike Donilon）：拜登最信任的政治顾问，起草"以乔·拜登的方式参选"备忘录，确立"灵魂"主题
- 乔恩·米查姆（Jon Meacham）：历史学家，《美国之魂》作者，成为拜登的非正式文胆与语言顾问
- 克里斯·科恩斯（Chris Coons）：特拉华州参议员，博·拜登生前好友，直言进谏的"诤友"
- 丽莎·布伦特·罗切斯特（Lisa Blunt Rochester）：特拉华州首位黑人女性联邦众议员，拜登道歉补救后成为竞选联合主席与副手遴选委员会成员
- 露西·弗洛雷斯（Lucy Flores）：内华达州前民主党州议员，指控拜登不当亲吻，引爆"Me Too"风波
- 吉尔·拜登：拜登之妻，在亲吻风波后要求丈夫"立刻改变"
关键事件 / 爆料点
- 多尼伦备忘录结论："You need to run as Joe Biden"——不要模仿任何人
- 米查姆自述"我写《美国之魂》就是因为夏洛茨维尔"，此后为拜登提供语言与历史素材
- 2019.3 拜登向特拉华代表团宣布参选；科恩斯当面指出他不尊重布伦特·罗切斯特，拜登落泪般回应"这就是博会说的话"
- 布伦特·罗切斯特："It's like he was telling me that I should support him because my dad supported him. And I'm not my dad."（他好像在对我说我该支持他，因为我爸支持过他。可我不是我爸爸。）
- 拜登在私下会面中首次表示"I would want a woman as my running mate"（我要一位女性作竞选搭档），并打算扩大奥巴马医改
- 2019.3.29 弗洛雷斯《纽约》杂志指控文章："An Awkward Kiss Changed How I Saw Joe Biden"
- 另六名女性公开抱怨拜登的触碰与亲吻；吉尔·拜登在 CBS 上表态"他需要给人留出空间"
金句
"Look, you've got to run on who you are. And guess what? You've been vice president of the United States, you start this campaign with a profile with the voters, which is extraordinarily strong, and you got that by being who you are. And you try to change it, you may as well go home. Don't bother." ——多尼伦："听着，你必须以你自己的方式参选。你猜怎么着？你当过美国副总统，开局就带着选民中异常坚实的形象，而那是靠做你自己得来的。你想改变它，不如直接回家。别费那个劲。"
关联
- 承接前章：夏洛茨维尔点燃参选决心后，本章完成"宣布参选"的决策闭环，"灵魂"主题正式确立
- 布伦特·罗切斯特此后成为拜登阵营的重要人物（竞选联合主席、副总统遴选委员会），贯穿后续章节
- 弗洛雷斯亲吻风波是 2020 大选前拜登遭遇的首个个人危机，预示后文女性选民与 #MeToo 议题的张力
贡献者
SamuelNOTCuriousMeow