005-第三章：站起来（1972—2015 年 10 月）
对应原文：Chapter Three | 时间：1972 年—2015 年 10 月 | 核心人物：拜登、多尼伦、里凯蒂、亨特·拜登、博·拜登、奥巴马
概述
拜登前两次竞选总统——1988 年与 2008 年——都是灾难：第一次毁于抄袭指控，第二次毁于关于种族的失言。第二次失败后，他为 365 页竞选自传《信守承诺》（Promises to Keep）平装版写了新序，用自己笔下的文字讲述一个在生活与总统政治的跌宕中不断前行的人。序言回溯 1972 年车祸：时年 30 岁、刚当选参议员的拜登失去了首任妻子内莉亚（Neilia）和襁褓中的女儿娜奥米；而父亲那句"站起来！"（Get up!）的箴言贯穿他的一生——手术可能失声？站起来！报纸骂你抄袭？站起来！妻子女儿救不回来了？站起来！2008 年的失败带来安慰奖：即将成为首位黑人总统的奥巴马选他做竞选搭档，并委以外交与预算谈判要职。但第二任期尾声，奥巴马强烈暗示该轮到希拉里了，并直言击败她很难。2015 年 2 月 6 日周五晚，亨特与妻子凯瑟琳到伍德沃德家用晚餐（两家孩子同读西德维尔友谊学校，凯瑟琳与伍德沃德之妻埃尔莎·沃尔什相熟）；亨特说父亲要参选——那时家族正守着博罹患脑癌的秘密，而伍德沃德夫妇只隐约知道亨特 2014 年 10 月因可卡因检测阳性被海军预备役除名。2015 年 5 月 30 日，46 岁的博·拜登病逝（伊拉克服役获铜星勋章、两任特拉华州总检察长），拜登崩溃，对幕僚长史蒂夫·里凯蒂说唯一能撑过去的方式就是"让我忙起来"。2015 年 10 月 20 日最终"go or no-go"会议上，多尼伦坦言从不怀疑他能跑能赢，但看着丧子之痛绷紧他下巴的肌肉，说出多年未说的话："我认为你不该做这件事。"次日拜登与奥巴马并肩站在玫瑰园宣布不参选。
关键人物
- 乔·拜登：前副总统，屡败屡战，2015 年因博之死再次放弃参选
- 迈克·多尼伦（Mike Donilon）：拜登最信任的政治顾问，最终劝他放弃 2016 参选
- 史蒂夫·里凯蒂（Steve Ricchetti）：拜登幕僚长近三年，用"日程、行动"帮丧子之痛中的拜登撑住
- 亨特·拜登：拜登幼子，2015 年 2 月即断言父亲会参选，酒精与毒品问题已现端倪
- 博·拜登（Beau Biden）：拜登长子，2015 年 5 月 30 日死于脑癌
- 巴拉克·奥巴马：总统，暗示"该轮到希拉里"，但也给拜登铺路
关键事件 / 爆料点
- 1972 年车祸夺走妻子内莉亚与幼女娜奥米，拜登 30 岁；博与亨特（当时也在车上）受伤幸存
- 1988 年抄袭丑闻、2008 年种族失言，两次竞选均告失败
- 2015.2.6 伍德沃德家晚餐：亨特称父亲"会参选"，凯瑟琳回忆拜登要来"宣布重要消息"，一家人把已盛好的意大利面倒回锅里等"爷爷"
- 2015.5.30 博·拜登 46 岁病逝；拜登对里凯蒂："唯一能让我撑过去的方式就是让我忙起来"
- 2015.10.20 "go or no-go"会议：多尼伦"从不怀疑他能赢"，却说"我不认为你应该做这件事"
- 2015.10.21 玫瑰园宣布不参选，奥巴马在侧
金句
"Get up! That was his phrase, and it has echoed through my life." ——拜登笔下的父亲箴言："站起来！那是他的话，它在我的一生中回荡。"
关联
- 博临终的"答应我，爸爸"是第四章书名《答应我，爸爸》的由来，也被解读为博请父亲参选
- 玫瑰园不参选的决定引出第四章"离开白宫的生活"；亨特的问题则为第七、八章家族危机埋线
- 多尼伦、里凯蒂贯穿全书，成为拜登阵营的核心叙事人物
贡献者
SamuelNOTCuriousMeow