019-第十七章：医保战与出生公民权（Obamacare and Birthright Citizenship）
对应原文：Chapter Seventeen | 时间：2020 年 5 月 4-14 日 | 核心人物：巴尔、特朗普、康韦、西波隆
概述
巴尔的劝谏毫无效果。2020 年 5 月 4 日，特朗普在罗斯福厅召集高级政策与法律顾问，讨论《平价医疗法案》（奥巴马医改）——最高法院已受理对该法的最新挑战，该法为逾 2000 万美国人提供医保。特朗普执意要联邦政府加入由得克萨斯州及另外 17 个共和党州的总检察长提起的诉讼。巴尔直言："这个案子赢不了，您顶多只能拿到比 9-0 好一点的结果。"他指出 2017 年国会已废除个人强制条款（个人强制令），"那才是胜利——宣布胜利，下次拿出更好的法案"，如今在疫情中制造医保不确定性纯属政治自杀。康韦以共和党资深民调专家身份附议："医保议题正是 2018 年我们丢席位的原因，为什么要再给对方递刀？"白宫法律顾问西波隆沉默赞同。田纳西州共和党参议员拉马尔·亚历山大也评价司法部的论据"是我听过的最牵强之一"。最高法院最终于 2021 年 6 月 17 日以 7 比 2 驳回政府立场、维持医改法——完全如巴尔所料。
另一条战线是出生公民权。特朗普在民调下滑的春天反复追问"出生公民权行政令什么时候给我"。巴尔称之为"土拨鼠之日"（1993 年比尔·默里电影中困在无尽同一天的情形）。第十四修正案（1868 年）确立出生公民权，特朗普想用行政令剥夺非法移民所生子女的公民身份。巴尔与西波隆反复劝阻：应通过国会立法而非行政令，行政令必被法院击倒，且"选举年质疑逾 1000 万美国人的公民身份"后果不堪设想。特朗普说"我不做追溯"，巴尔指出其前提本身就是宣告这些人不是公民。特朗普的真实动机被点破：这些人大多是民主党人，没有公民身份就不能投票。西波隆一度被磨垮，私下问巴尔能否"看开点"给总统一点甜头；巴尔断然拒绝："不，我们不做。这黑锅我来扛。"5 月 14 日特朗普在福克斯放话：前司法部与 FBI 官员"早该入狱"，"这一切都是奥巴马，都是拜登"——将矛头对准调查"通俄门"的联邦检察官达勒姆。巴尔次日召开记者会斥责把"司法体系当政治武器"，警告"不是以牙还牙"，并提醒最高法院刚裁定滥用权力不必然等于犯罪——特朗普恨透了这个回答。
关键人物
- 威廉·巴尔：在医改案与出生公民权两场角力中都充当"刹车"，事后证明医改判断完全正确
- 唐纳德·特朗普：执意加入得州诉讼、推动出生公民权行政令，并在福克斯攻击达勒姆调查
- 凯莉安妮·康韦（Kellyanne Conway）：总统顾问，以民调经验劝特朗普放弃医改案
- 帕特·西波隆（Pat Cipollone）：白宫法律顾问，赞同反对意见但被特朗普磨垮
- 约翰·达勒姆（John Durham）：康涅狄格州联邦检察官，调查 FBI 处理"通俄门"的方式
关键事件 / 爆料点
- 2020.5.4 罗斯福厅会议：特朗普要加入得州及 17 个共和党州总检察长的医改诉讼
- 巴尔："这案子赢不了，您顶多拿到比 9-0 好一点的结果"；"这个案子糟透了，很难不嘲笑我们自己的论据"
- 康韦："医保议题是我们 2018 年丢席位的原因，为什么要再给对面递刀？"
- 参议员拉马尔·亚历山大："司法部在得州案中的论据是我听过的最牵强之一"
- 最高法院于 2021.6.17 以 7-2 驳回政府、维持医改法——验证巴尔预言
- 出生公民权行政令之争：特朗普想要剥夺非法移民子女公民身份；巴尔称"选举年将质疑 1000 万以上美国人的公民身份"
- 特朗普："我不做追溯"；巴尔点破其前提即否认既往公民身份；特朗普的真实盘算是"他们大多是民主党人，没身份就不能投票"
- 西波隆私下松口"我们一直在踩地雷，您能否看开点"；巴尔："不，我们不做。这黑锅我来扛"
- 2020.5.14 特朗普在福克斯宣称前司法部/FBI 官员应被起诉、判 50 年："这一切都是奥巴马，都是拜登"
- 巴尔次日记者会："受够了政客把司法体系当政治武器"，警告达勒姆若被政治化将辞职
金句
"Mr. President, this case is not going to win. You're going to be lucky to get anything better than 9–0 on this." ——巴尔对特朗普："总统先生，这个案子赢不了。您顶多能拿到比 9-0 好一点的结果。"
"No, we're not doing it. I'll take the heat on this." ——巴尔拒绝西波隆的妥协提议："不，我们不做。这黑锅我来扛。"
关联
- 与第 16 章构成"巴尔劝阻三部曲"之一：劝选举策略、劝医改案、劝出生公民权，全部失败
- 达勒姆调查线为后续"清算"叙事的伏笔；巴尔坚持司法独立与第 21 章米利/埃斯珀"守住底线"互为呼应
- "土拨鼠之日"式重复对抗，预演 2020 年秋巴尔与特朗普在选举舞弊论上的最终决裂（第 40+ 章）
贡献者
SamuelNOTCuriousMeow