018-第十四章：清算序曲——律所、媒体与常春藤（2023-2025）
对应原文：Chapter 14 | 时间：2023 年 3 月-2025 年夏 | 核心人物：特朗普、埃普斯坦、施拉夫、卡普（Paul Weiss）、哈佛
概述
本章开启全书第二部分"Retribution（清算）"。2023 年 3 月在马里兰国家港口的 CPAC 大会上，特朗普喊出"我就是你们的清算"（"I am your retribution"）；仅三周后他首次被刑事起诉。2023 年春夏他接连四次被起诉：3 月纽约州封口费案、6 月佛罗里达机密文件案、8 月华盛顿选举颠覆案和佐治亚州敲诈勒索案。幕僚们视此为民调翻身的利器——"如果他输了我完了"；一位高级顾问放话："我不会想成为对他做过那些事的人。" 2024 年 1 月 10 日，特朗普为选情向福克斯的拜尔（Bret Baier）宣称"我没时间搞清算"，但清算始终是他第二任期的头号议程。
就职数小时内，五角大楼撤下参联会主席米利（Mark Milley）的画像，随后特朗普剥夺了米利、博尔顿（John Bolton）、蓬佩奥（Mike Pompeo）、埃斯珀（Mark Esper）等"不忠者"的安保待遇——他们因特朗普下令击杀苏莱曼尼而长期遭伊朗追杀。4 月 9 日宣布关税暂停的同一天，白宫签发总统备忘录，要求司法部调查首任网络官员克雷布斯（Chris Krebs），并吊销"匿名者"作者迈尔斯·泰勒（Miles Taylor）的涉密资格，特朗普称其"叛国"。有趣的是，特朗普根本记不起克雷布斯的名字，全靠"怨念保管人"米勒和私人律师埃普斯坦（Boris Epshteyn）在旁提醒才想起此人。
随后清算转向制度层面：2 月 25 日签署备忘录吊销曾为杰克·史密斯（Jack Smith）免费办案的科文顿（Covington & Burling）律所员工的涉密资格，特朗普边签边得意："大家都听好了，疯狂的杰克·史密斯。"3 月 14 日签发第 14237 号行政令"处理来自 Paul Weiss 的风险"，攻击曾调查特朗普财务的检察官波梅兰茨（Mark Pomerantz），威胁切断该所客户与联邦政府的生意。150 年历史、年收入 26.3 亿美元的 Paul Weiss 律所主席卡普（Brad Karp）在爱国者队老板克拉夫特（Robert Kraft）斡旋下 3 月 19 日亲赴白宫投降——原本谈定 2500 万美元公益法律服务，特朗普出门时狮子大开口"四千五百万吧"，最终敲定 4000 万美元（反犹主义、刑事司法公正、援助退伍军人三个领域）。埃普斯坦吹嘘："我现在混得不错，我是 Paul Weiss 的董事长。" 斯凯登（Skadden）随后主动投诚，金额基准直接抬到 1 亿美元。
清算还横扫校园与媒体：哈佛因拒绝 4 月 11 日的"夺权式"联邦信件（要求政府接管招聘与招生、关闭 DEI、审计"意识形态俘获"部门）而遭冻结 26 亿美元拨款，随后被 NIH、国防部断供，被威胁取消免税资格、吊销招收外国学生资格，教育部门还向其认证机构举报；哈佛年内两度起诉并赢得下级法院裁决，追回逾 20 亿美元冻结资金。媒体方面，迪士尼以 1500 万美元（存入未来总统图书馆托管账户）外加 100 万美元律师费了结 ABC/斯蒂芬诺普洛斯的诽谤诉讼；派拉蒙（CBS）在 60 分钟节目剪辑风波诉讼中，于 7 月 1 日午夜前达成 1600 万美元和解，随后 FCC 放行其与 Skydance 的 80 亿美元并购，科尔伯特的深夜秀也被砍掉。
关键人物
- 唐纳德·特朗普：总统，清算机器的主脑；对任何质疑者回击"我被针对了四年"
- 鲍里斯·埃普斯坦（Boris Epshteyn）：特朗普私人律师、清算操盘手；被白宫法律顾问警告"该终止雇佣，否则将酿成刑事起诉级别的丑闻"
- 威尔·沙尔夫（Will Scharf）：白宫幕僚长办公室人员，递交签署文件（第十六章另有其人身保护令备忘录）
- 布拉德·卡普（Brad Karp）：Paul Weiss 律所管理合伙人，第一个向白宫举起白旗
- 艾伦·加伯（Alan Garber）：哈佛校长，率校董会决定起诉联邦政府
关键事件 / 爆料点
- 2023.3 CPAC：特朗普宣称"我就是你们的清算"；2023 年他成为美国史上首位被刑事提讯的前总统，全年四次被诉（封口费、机密文件、2020 选举颠覆、佐治亚敲诈勒索）
- 就职数小时内撤下米利画像，剥夺米利、博尔顿、蓬佩奥、埃斯珀的安保（四人皆因苏莱曼尼空袭遭伊朗威胁多年）
- 4.9 同一天签发备忘录：调查克雷布斯（曾证实 2020 大选安全）并吊销"匿名者"泰勒的涉密资格；特朗普其实忘了克雷布斯名字，靠米勒与埃普斯坦手机搜索才想起
- 2.25 签字仪式：吊销科文顿律所员工的涉密资格，特朗普得意展示签名笔："把这支笔寄给杰克·史密斯吧，他是个疯子"；记者追问时他变脸："我被针对了四年，别跟我说什么针对"
- 3.14 第 14237 号行政令"处理来自 Paul Weiss 的风险"：点名波梅兰茨（曾在曼哈顿地检调查特朗普财务，辞职信中称证据"足以证明特朗普有罪"）；威胁切断该所客户联邦生意；同类行政令共 7 份、点名律师的文件共 12 份
- 3.19 卡普独自入白宫（自称两个月前心脏病发作）：特朗普先带他参观椭圆办公室，又大谈高尔夫夺冠；现场电话连线其律师朱夫拉（Robert Giuffra）；卡普起初谈定 2500 万美元公益服务，出门时特朗普加价到 4000 万
- 埃普斯坦黑料：2024 年 4 月因假选举人阴谋在亚利桑那被起诉；史密斯在国会证词中点名他为未起诉共谋者；贝森特指控他索要每月 3-4 万美元"津贴"及 1000 万美元三人篮球联赛"投资"，电话里放话"我可是他妈的鲍里斯·埃普斯坦"；白宫法律顾问沃林顿（David Warrington）的调查报告警告必须终止其职务
- 4.1 午餐席间特朗普得知联邦对哈佛承诺拨款近 90 亿美元，突发奇想："要是我们永远不付呢？那不是很酷吗？"
- 4.11 深夜哈佛收到三部门联署信（GSA、教育部、卫生部）：要求政府监督招聘与招生、清查"观点多样性"、关闭所有 DEI 项目、审计"煽动反犹或反映意识形态俘获"的院系——后来证实该信只是草稿被误发
- 哈佛拒不屈服：反犹特别工作组冻结 26 亿美元拨款；米勒的政策干将梅·梅尔曼（May Mailman）"一天比一天会想办法整人"；哈佛两度起诉获胜，政府被迫解冻逾 20 亿美元，但至 2025 年底上诉仍在拉锯
- 媒体清算：ABC 诉讼和解 1500 万美元 + 100 万美元律师费（埃普斯坦原本幻想 6000 万）；CBS 60 分钟案和解 1600 万美元入总统图书馆；CBS 总裁麦克马洪（Wendy McMahon）与制片人欧文斯（Bill Owens）先后辞职；FCC 放行 80 亿美元 Skydance 并购后，科尔伯特（Stephen Colbert）深夜秀被砍，特朗普视之为胜利
金句
"I just want to savor this one, please." ——特朗普签署针对科文顿律所的文件时对记者说："请让我好好回味一下这一份。"（他还举着黑记号笔问："这支笔谁想要？寄给杰克·史密斯吧，他是个疯子。"）
关联
- 承接第十三章关税风波：4 月 9 日既是关税暂停日也是清算克雷布斯的备忘录签发日，显示"清算"与外交经济政策并行不悖
- 埃普斯坦与沃林顿的冲突、沙尔夫的角色，为第十六章人身保护令备忘录中米勒与施拉夫的路线之争铺路
- 律所"杀鸡儆猴"模式（Paul Weiss 投降 → Skadden 主动投诚 1 亿美元）与哈佛、CBS 的遭遇，共同构成第二部分"清算"的主线
贡献者
SamuelNOTCuriousMeow