013-第十一章：种族议题风暴与首场辩论（2019 年 6 月）
对应原文：Chapter Eleven | 时间：2019 年 6 月 | 核心人物：拜登、吉姆·克莱伯恩、埃米莉·克莱伯恩、贺锦丽、布蒂吉格
概述
南卡罗来纳众议员、众议院多数党党鞭吉姆·克莱伯恩（Jim Clyburn）听到党内批评——"拜登又来了？为什么不是新鲜血液？黑人民主党人难道不该团结在自己人身后？"但这位比拜登还大两岁的国会最高级别黑人领袖认定"这不是平常年份"：特朗普必须被击败。他一直在研读法西斯历史，尤其聚焦意大利，视特朗普为"美国待任的墨索里尼"，甚至担心特朗普败选后不肯离开白宫。
2019 年 6 月 21 日（潮湿的周五），拜登来到南卡州哥伦比亚市参加克莱伯恩一年一度的鱼宴（fish fry），人群大多是黑人，吃着炸鲭鱼配辣酱。就在那一周，拜登的竞选遭遇开跑以来最糟的舆论：他在筹款活动上回忆"华盛顿曾经还有一点文明"，称与他同党的已故种族隔离主义参议员詹姆斯·伊斯特兰（James O. Eastland，密西西比州）"从没叫过我'小子'，他总叫我'儿子'"；还提到佐治亚州已故参议员赫尔曼·塔尔梅奇（Herman Talmadge）"是我认识的最刻薄的人之一"。面对记者追问，拜登辩解"我竞选参议员就是因为不认同种族隔离主义者的观点"，并反问"为什么事道歉？我身上没有一根种族主义的骨头"。克莱伯恩在鱼宴上替拜登辩护，但按惯例不在初选中公开表态。
当晚回家，克莱伯恩向结婚 60 年、糖尿病缠身的妻子埃米莉（Emily，退休图书管理员，是丈夫的政治耳目）汇报盛况。埃米莉轻声说："如果我们真想赢……我们最好的候选人就是乔·拜登。"克莱伯恩答："你大概说对了。但那是大选的事。问题是把他弄出初选。"一周后在迈阿密的首场民主党辩论中，布蒂吉格注意到拜登登台前摩挲腕上的玫瑰念珠——拜登说是博留下的。辩论中贺锦丽（Kamala Harris）对拜登发起最致命一击：抨击他当年反对校车种族融合（busing），并动情地说"有个加州小女孩，是第二批融入公立学校的学生，每天坐校车上学——那个小女孩就是我。"一周后昆尼皮亚克民调显示贺锦丽 20% 对拜登 22%，几乎打平。
关键人物
- 吉姆·克莱伯恩（Jim Clyburn）：南卡资深众议员、多数党党鞭，视特朗普为"待任墨索里尼"，是拜登南卡火线的关键人物
- 埃米莉·克莱伯恩（Emily Clyburn）：克莱伯恩之妻，指明"最好的候选人就是拜登"——本章关键爆料
- 拜登：种族隔离言论翻车，又在辩论中遭贺锦丽重击
- 贺锦丽（Kamala Harris）：加州参议员，以校车议题当众"刺"拜登，民调直追
- 皮特·布蒂吉格（Pete Buttigieg）：南本德市长，目睹拜登摩挲博的念珠，竞争温和派空间
关键事件 / 爆料点
- 克莱伯恩研读意大利法西斯史，认定特朗普是"America's Benito Mussolini in waiting"，公开担忧特朗普败选后拒不下台
- 2019.6.21 克莱伯恩年度鱼宴：拜登在宴前一周的"文明论"翻车——伊斯特兰"从没叫过我'小子'，总叫我'儿子'"
- 拜登面对记者："Apologize for what? There's not a racist bone in my body."（为什么事道歉？我身上没有一根种族主义的骨头。）
- 埃米莉·克莱伯恩对丈夫耳语："If we really want to win... our best candidate would be Joe Biden."（如果我们真想赢……我们最好的候选人就是乔·拜登。）克莱伯恩回答"那是大选的事，问题是怎么把他弄出初选"——暗示克莱伯恩的背书必须等拜登撑过初选
- 首场辩论中贺锦丽直言："I do not believe you are a racist"（我不认为你是种族主义者），随即用"那个小女孩就是我"戳中拜登与种族隔离议员共事、反对校车的旧账
- 拜登的念珠是博·拜登的遗物；贺锦丽曾任加州总检察长，与博（特拉华州总检察长）生前交好，令拜登家人震惊愤怒
- 昆尼皮亚克民调：拜登 22%、贺锦丽 20%，几乎并列
金句
"And there was a little girl in California who was part of the second class to integrate her public schools, and she was bused to school every day. And that little girl was me." ——贺锦丽："而且，有个加州小女孩，是第二批融入公立学校的学生，她每天坐校车上学。那个小女孩就是我。"
关联
- 埃米莉·克莱伯恩的判断为第十四章克莱伯恩的背书埋下伏笔
- 贺锦丽攻击使用的"校车/种族议题"与第九章安妮塔·希尔往事呼应，共同构成拜登的种族包袱
- 克莱伯恩对特朗普"法西斯"的定性，与后文特朗普拒认败选、权力交接危机一脉相承
贡献者
SamuelNOTCuriousMeow