004-第四章：新加坡风云（The Singapore Sling）
对应原文：Chapter Four | 时间：2018 年 3 月-10 月（峰会 2018 年 6 月 12 日） | 核心人物：特朗普、金正恩、博尔顿、蓬佩奥、文在寅
概述
2018 年春，博尔顿对特朗普与金正恩会晤从一开始就极度悲观：朝鲜数十年靠"行动对行动"把戏反复敲诈美国，如今又要让"朝鲜劳改营司令"金正恩免费获得与美国总统平起平坐的合法性。而这场外交闹剧的源头竟是韩国：3 月在椭圆形办公室，韩国国家安保室长郑义溶转达金正恩的会面邀请，特朗普当场接受；郑义溶后来几乎承认是他建议金正恩发出邀请——一切服务于首尔的"统一"议程。4 月 27 日文金会"除了没有放飞的和平鸽，几乎毫无实质内容"，板门店宣言对无核化泛泛而谈；文在寅力推朝美峰会与"终战宣言"，特朗普一度兴奋到想把会期提前到 5 月中旬。5 月 8 日蓬佩奥亲赴平壤接回三名美国人质，特朗普凌晨 3 时半在白宫南草坪直播迎接，志得意满。
筹备一波三折：5 月 16 日朝鲜以"麦克斯·雷霆"美韩军演为由威胁取消峰会；5 月 21 日朝方先遣队未抵新加坡，特朗普拟好宣布取消峰会的推文，却因"手机坏了"未发出；5 月 24 日朝鲜外务省副相崔善姬辱骂副总统彭斯"政治傻瓜"并威胁核战争，特朗普 9 时 45 分公开宣布取消，不到 12 小时又因朝方一份稍缓和的声明下令恢复——博尔顿称之为"以任何代价求会"的公开自白。6 月 1 日金英哲赴白宫面呈金正恩亲笔信，特朗普坚持"小范围会谈"，博尔顿与彭斯被排除在外；金英哲竟把信忘在车里。信中"纯属吹捧"，特朗普大爱——博尔顿称之为"特朗普-金正恩兄弟情"的开端。
6 月 8-9 日 G7 夏尔瓦峰会不欢而散（特朗普撤签公报、与特鲁多翻脸），6 月 12 日新加坡峰会如期举行。主会中金正恩以斯大林式的"国内外强硬派"借口博取同情，特朗普当场宣布将取消美韩联合军演——马蒂斯、凯利、蓬佩奥、博尔顿事前一无所知，金正恩还拿到了"行动对行动"的承诺。博尔顿拒签"六点文本"，与蓬佩奥妥协后只签了一份"几乎什么都没说"的联合声明，未提终战。会后特朗普发推宣称"朝鲜不再构成核威胁"。此后朝方索要"安全保证"、拒绝基线申报；7 月 27 日负责人委员会结论"nothing much"，蓬佩奥判定"成功概率为零"。8 月初金正恩"情书"诱使特朗普想再会晤甚至邀金入白宫，被博尔顿等人拦下；9 月 10 日又一封"情书"令特朗普逐句朗读，最终定下大选后第一周再会。
关键人物
- 唐纳德·特朗普（美国总统）：执意与金正恩会晤，峰会中当场宣布取消美韩军演
- 金正恩（朝鲜国务委员会委员长）：以"强硬派"借口与"情书"攻势拿捏特朗普
- 约翰·博尔顿（国家安全事务助理）：最坚定的怀疑者，被排除出椭圆形办公室会谈，多次"躲过一劫"
- 迈克·蓬佩奥（国务卿，前 CIA 局长）：朝方最初接触人，赴平壤接人质、与金英哲谈判，在笔记本上写下"他满嘴胡话"
- 郑义溶（Chung Eui-yong，韩国国家安保室长）：峰会牵线人，几乎承认是自己建议金正恩发邀请
- 文在寅（Moon Jae-in，韩国总统）：力推峰会与"终战宣言"，想挤进美朝合影
- 安倍晋三（日本首相）：要求 6-9 个月弃核与绑架问题，反复提醒特朗普"别把东西白送"
- 谷内正太郎（Shotaro Yachi，日本国家安全保障局局长）：与博尔顿观点一致，力主警惕"行动对行动"
- 金英哲（Kim Yong Chol，朝鲜劳动党副委员长）：6 月 1 日赴白宫面呈金正恩亲笔信
- 崔善姬（Choe Son Hui，朝鲜外务省副相）：辱骂彭斯"政治傻瓜"，引爆取消风波
- 詹姆斯·马蒂斯（国防部长）：军演取消风波中的受害者，6 月 4 日遭特朗普午餐痛斥
- 约翰·凯利（白宫幕僚长）："你无法想象我多想离开这里"
- 贾斯廷·特鲁多（加拿大总理）：G7 公报风波主角
- 迈克·彭斯（副总统）：遭朝鲜攻击，与博尔顿同被排除在会谈外
关键事件 / 爆料点
- 峰会缘起：3 月郑义溶在椭圆形办公室转达金正恩邀请，特朗普当场接受；郑后来几乎承认是自己建议金正恩发出邀请——博尔顿："整个外交把戏是韩国的创造。"4 月 27 日文金会板门店宣言"几乎没有实质内容"，金正恩口头承诺"全面无核化"、关闭丰溪里试验场，被博尔顿斥为又一次"假让步"。
- 4 月 21 日朝鲜宣布停止核导试验，特朗普称"重大进展"，博尔顿视作宣传伎俩（"如果必要试验已结束，平壤正可从容完成武器与投送系统的量产准备"）。
- 人质交易：5 月 8 日蓬佩奥赴平壤接回三名美国人，凌晨 2 时后抵安德鲁斯基地，特朗普深夜直播欢迎仪式；对照被虐待致死的奥托·瓦姆比尔。
- 5 月 16 日朝方以"麦克斯·雷霆"美韩军演为由威胁取消峰会；特朗普私下早就嫌军演太贵、太挑衅（B-52 从关岛飞来），博尔顿震惊于"Fight tonight"（今晚就战）的备战逻辑不被理解。
- 5 月 21 日特朗普拟好取消峰会推文（"我已要求我方代表告知朝方终止 6 月 12 日新加坡会晤……或许将来还有机会"），预告晚饭后"八、九点"发出，翌日却未发——对凯利说"手机坏了"，对博尔顿说想让文在寅先说完。凯利评价其"与前女友分手要先发制人"的比喻"非常能说明问题"。
- 5 月 24 日崔善姬骂彭斯"政治傻瓜"、威胁核战争；特朗普听完全文说"耶稣，这太强硬了"，9:45 宣布取消峰会；不到 12 小时又因朝方另一份稍缓和的声明下令恢复——博尔顿："这是以任何代价求会的公开自白"，媒体称之为"甩头外交"。
- 金英哲 6 月 1 日椭圆形办公室会面：特朗普坚持"保持小范围"，博尔顿与彭斯被排除（彭斯收留博尔顿在自己办公室看电视）；金英哲把金正恩的信忘在车里，派翻译狂奔回去取；白宫法律顾问麦加恩警告特朗普的礼物（袖扣）几乎肯定违反制裁、需追溯豁免；信"纯属吹捧"，特朗普大爱——"特朗普-金正恩兄弟情"的开端。
- G7 夏尔瓦（6 月 8-9 日）：特朗普提议让俄罗斯重返 G7（意大利总理孔特支持）；七国领导人通宵亲自谈判公报，凌晨 5:30 才散；出发时留下德国拍摄的"卡斯特最后据点"名场面；返程途中特朗普连发两推撤签公报，因特鲁多闭幕记者会"背后伤人"；纳瓦罗称特鲁多"该下地狱"。
- 6 月 12 日主会：金正恩以斯大林式"国内外强硬派"借口博同情，特朗普当场宣布将取消美韩军演（"只要双方真诚谈判"），还笑说金正恩"给美国省了一大笔钱"；马蒂斯从五角大楼泄密才知情。金正恩自称与特朗普达成"行动对行动"——博尔顿："我没注意特朗普何时做了这个让步，那正是我最想避免的咒语。"
- 联合声明博弈：6 月 11 日晚博尔顿拒签"六点文本"，与蓬佩奥独处后达成妥协——坚持"无核化"字样、联合国 1718 号决议、日本人质问题、归还美军遗骸，否则退回极简声明；最终签的"短声明"几乎什么都没说（甚至没有终战），博尔顿"躲过一劫"。
- 工作午餐：特朗普介绍"约翰以前是鹰派，现在成鸽派了"；金正恩问博尔顿"你觉得你能信任我吗"；金正恩："最后我们得合个影，好让强硬派看看你不是坏人。"博尔顿反问"我能去宁边吗"。会后特朗普："我在他们面前把你洗白了。"
- 会后余波：特朗普推文"朝鲜不再构成核威胁"；6 月 18 日早餐会决定两大年度军演"暂停"（不是"取消"）；7 月 27 日负责人委员会结论"nothing much"，蓬佩奥称"成功概率为零"；8 月底特朗普发推阻止蓬佩奥三访平壤；9 月 10 日金正恩"情书"令特朗普逐句朗读夸赞，博尔顿骂"这封信出自一个屎一样小国的独裁者之手"，特朗普回敬"你敌意很大，当然我敌意最大，但你敌意也很大"；最终定大选后第一周再会。
金句
"he is so full of shit." ——蓬佩奥在便签上写给博尔顿（关于金正恩）："他满嘴胡话。"博尔顿："我同意。"
"It's like a day in fantasy land." ——金正恩在午宴上感叹："就像在奇幻世界里过了一天。"（博尔顿："终于有件事我完全同意。"）
"The letter is written by the dictator of a rat-shit little country. He doesn't deserve another meeting with you until he has met with Pompeo." ——博尔顿对特朗普："这封信出自一个屎一样小国的独裁者之手。在他与蓬佩奥会面之前，他不配再和你见面。"
"You can't imagine how desperate I am to get out of here. This is a bad place to work, as you will find out." ——凯利对博尔顿："你无法想象我多想离开这里。这是个糟糕的工作场所，你迟早会知道。"
关联
- 与第三章衔接：安倍在海湖庄园提出 6-9 个月弃核时间表（谷内正太郎先在华盛顿向博尔顿建议），蓬佩奥同期洽谈峰会地点；两章并行叙述同一时段
- 与后文呼应：文在寅 2019 年 6 月再次想挤进美朝合影（书中明言"6 月我们再看到"）；"特朗普-金正恩兄弟情"延续至 2019 年 2 月河内峰会章节
- 军演争议与马蒂斯 2018 年 12 月离任直接相关；特朗普"削减驻韩美军"冲动贯穿全书
- 博尔顿对"行动对行动"与 CVID（全面、可验证、不可逆无核化）的坚持，是其全书一以贯之的鹰派主线；"终战宣言"议题亦在后续章节反复出现
贡献者
SamuelNOTCuriousMeow