007-第七章:特朗普在叙利亚与阿富汗的门前徘徊,却找不到门(Trump Heads for the Door in Syria and Afghanistan, and Can't Find It)
对应原文:Chapter 7 | 时间:2018 年 7 月—2019 年 2 月 | 核心人物:特朗普、埃尔多安、马蒂斯、博尔顿、邓福德
概述
本章以"牧师换关税"的土耳其危机开场。2016 年土耳其未遂政变后被埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)扣留的美国福音派牧师安德鲁·布伦森(Andrew Brunson)成为美土关系引爆点:他被控与居伦(Fethullah Gulen)追随者"合谋",实质是埃尔多安讨价还价的筹码,牵动 Halkbank 伊朗制裁案、F-35 军售与 S-400 采购三笔大账。特朗普不耐烦外交斡旋,8 月 10 日以推文将土耳其钢铁关税翻倍至 50%、铝关税至 20%——博尔顿称这可能是历史上首次"用推文加税";12 月 1 日布宜诺斯艾利斯 G20 峰会上,特朗普又转回对埃尔多安的"兄弟模式",当面翻看 Halkbank 律师备忘录后宣称该行"完全无辜",并说纽约南区联邦检察官是"奥巴马的人"、等换成"他的人"就会解决,博尔顿斥之为"胡说八道"。
真正的风暴是叙利亚。12 月 14 日,特朗普在与埃尔多安的通话中突然拍板撤军:"我们应该滚出那里"("We should get the hell out of there"),要土耳其接管反 ISIS 的仗。博尔顿认为这是灾难性错误:ISIS 威胁远未消除,伊朗影响力必然坐大,美国等于抛弃并肩作战多年的库尔德盟友。马蒂斯(Jim Mattis)强烈反对,并于 12 月 20 日递交辞呈——辞呈公开批驳总统政策,特朗普说:"我给他起外号'疯狗'时,创造了一个怪物。"12 月 26 日夜,特朗普秘密飞抵伊拉克阿萨德空军基地,帐篷简报会上前线指挥官拉卡梅拉(Paul LaCamera)称清剿 ISIS 地盘"还需两到四周",特朗普当场下令"边撤边打"("knock the shit out of them on the way out"),并首次亲耳听到"驻伊美军是制衡伊朗的支点"。博尔顿认定这是"拯救美军在叙存在"的关键一刻。此后博尔顿与邓福德(Joe Dunford)合力推进"缓冲区+北约监视部队"方案,拖着撤军脚步;2019 年 1 月他亲赴土耳其,遭埃尔多安临时取消会面。阿富汗战线同样崩坏:11 月 8 日椭圆形办公室会议上特朗普怒斥"我们正在挨打"、限令"到情人节为止"拿出撤军方案;马蒂斯辞职前夜甚至拟好阿富汗撤军声明预案,被博尔顿称为"报复式撤军"。2019 年 10 月 6 日特朗普再度下令撤军,酿成全面溃败——博尔顿已离职近一个月,再无人"挡车"。
关键人物
- 特朗普:坚持"终结无休止战争",凭个人直觉与推文式决策推动撤军,与自家国安团队正面相撞
- 埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan):土耳其总统,用布伦森、Halkbank、库尔德问题与美周旋,博尔顿眼中的"激进伊斯兰主义者"
- 马蒂斯(Jim Mattis):国防部长,因反对叙利亚撤军令辞职,被特朗普讥为"我创造的怪物"
- 博尔顿(John Bolton):国安顾问,本章主角视角,力主"以伊朗为焦点"、阻止仓促撤军
- 邓福德(Joe Dunford):参联会主席,设计北约缓冲区方案,撤军乱局中特朗普唯一听得进话的人
- 布伦森(Andrew Brunson):美国福音派牧师,美土较量的"人质"与"战利品"
- 哈利勒扎德(Zalmay Khalilzad):阿富汗裔美籍前大使,塔利班秘密接触与和谈的操盘手
关键事件 / 爆料点
- 布伦森危机全程:8 月 2 日美制裁土耳其司法与内政部长,土耳其随即反制裁塞申斯与尼尔森;8 月 10 日特朗普推文翻倍钢铝关税(钢 50%、铝 20%);库什纳开通与埃尔多安女婿、土耳其财长的"女婿热线",姆努钦与蓬佩奥闻讯双双暴怒
- 10 月 12 日伊兹密尔法院判处布伦森"间谍罪"五年刑期却当庭释放(刑期折抵),10 月 13 日布伦森在白宫椭圆形办公室跪在特朗普椅旁为他祈祷,成为当日最抢镜照片
- 12 月 1 日 G20 布宜诺斯艾利斯双边会晤:特朗普宣称 Halkbank"完全无辜",称纽约南区检察官是"奥巴马的人"、将被"他的人"取代,还问能否接通代理司法部长惠特克(Matt Whitaker),博尔顿以"胡说八道"评价
- 9 月 8 日伊朗支持的什叶派民兵袭击巴格达使馆与巴士拉领事馆、伊朗导弹袭击库尔德区埃尔比勒附近目标,白宫因马蒂斯阻挠毫无回应;9 月 28 日蓬佩奥宣布关闭雇用逾千人的巴士拉领事馆
- 12 月 14 日特朗普-埃尔多安通话:特朗普直言"我们应该滚出那里",当场命博尔顿"安静地"制定撤军方案,并授意起草"我们赢了 ISIS、任务完成、现在撤出"的声明
- 12 月 18 日五角大楼"坦克"会议:ISIS 囚犯处置无解(特朗普提过关塔那摩、马蒂斯反对、各国拒收本国人)、邓福德参谋部估算撤军约需 120 天、阿特坦夫(At Tanf)安全区价值之争(马蒂斯怀疑、博尔顿坚持保留)
- 12 月 20 日马蒂斯辞职:特朗普自白"我给他起外号'疯狗'时,创造了一个怪物"(马蒂斯真名号是"混乱");马蒂斯辞呈要求任职至 2 月底,特朗普对博尔顿说"我从来没真正喜欢过他";12 月 22 日特朗普定沙纳汉(Pat Shanahan)代理防长并说"圣诞节要到周二,我们应该今天就解雇他"
- 12 月 26 日夜阿萨德基地帐篷会议:拉卡梅拉开场即称"撤出叙利亚已板上钉钉",特朗普问"你们能在撤出的路上把他们的屎打出来吗?"答"遵命,长官",特朗普下令"边撤边打";谈到伊朗时特朗普反问"待在伊拉克能对伊朗施加更大压力?"美驻伊大使西利曼(Douglas Silliman)斩钉截铁答"是"
- 特朗普要"凶狠的撤军"(a vicious withdrawal),称驻伊美军是"支点"(lynchpin);博尔顿当场借机保住阿特坦夫;米勒、桑德斯与博尔顿联合起草"强有力、审慎、有序撤军"声明;伊拉克总理阿卜杜勒·迈赫迪(Adil Abdul Mahdi)因幕僚劝阻爽约,仅通电话
- "两周计划":12 月 27 日特朗普坚持把"两到四周"改称"两周计划";2019 年 1 月 6 日深夜 11:45 特朗普来电追问:"你还醒着吗?我的基本盘要撤出"
- 2019 年 1 月安卡拉:埃尔多安以议会演讲为由取消与博尔顿的会面;邓福德提出 20-30 公里缓冲区、由北约为主的国际部队巡逻、美军提供空中掩护与"拨 911"式干预能力;蓬佩奥对土外长恰武什奥卢(Mevlut Cavusoglu)放话:"你们要么选我们在边境上,要么选俄罗斯人和伊朗人"
- 阿富汗 11 月 8 日椭圆会议:特朗普怒斥"我们正在挨打"、"这是乔治·布什那个蠢人干的"、痛批阿富汗监察长报告与"十亿美元的假日酒店",限令"你们到情人节为止";同日塞申斯辞职,一个月后巴尔(Bill Barr)接任
- 马蒂斯辞职前数小时把一份阿富汗撤军声明草案交给蓬佩奥,五角大楼更已拟好"执行令"下发全球美军与使馆——博尔顿称之为"你要撤军?那就撤给你看"的报复式操作
- 塔利班谚语:"你们有手表,我们有时间";2019 年 2 月 5 日(因政府停摆推迟的)国情咨文仅以一句"建设性会谈"带过阿富汗议题
- 2019 年 10 月 6 日特朗普再次下令从叙北部撤军(博尔顿已离职近一个月),酿成美国政策与信誉的全面溃败;10 月 26 日巴格达迪(Abu Bakr al-Baghdadi)被击毙
金句
"We should get the hell out of there." ——特朗普在 12 月 14 日与埃尔多安通话前对博尔顿说:"我们应该滚出那里。"
"Can you knock the shit out of them on the way out?" ——特朗普在阿萨德基地问前线指挥官:"你们能在撤出的路上把他们的屎打出来吗?"
"You have until Valentine's Day." ——特朗普对阿富汗撤军方案限期:"你们到情人节为止。"
"You have the watches, we have the time." ——塔利班谚语,博尔顿引以说明和谈无解:"你们有手表,我们有时间。"
关联
- 布伦森危机与 4 月对叙化学武器打击(杜马)一脉相承:特朗普对盟友与对手的处理全凭个人关系与推特直觉,与博尔顿"基于现实"的操作方式形成全书持续对立
- 叙利亚撤军令引爆马蒂斯辞职与五角大楼人事地震,直接为第 8 章"混乱作为生活方式"的白宫人事崩坏铺垫
- 博尔顿反复强调伊朗威胁(保住阿特坦夫、驻伊美军制衡),延续其"伊朗才是头号威胁"的分析主线
- 阿富汗撤军之争预示 2019 年特朗普绕过阿富汗政府与塔利班直接谈判(哈利勒扎德操盘),直至 2020 年 2 月多哈协议
- 2019 年 10 月特朗普的第二次撤军令无人再拦,呼应全书"挡在公共汽车前"的叙事——博尔顿自认是 2018 年 12 月那次"挡车"的人