069-第六十七章：投票权之争（2021 年 4-6 月）
对应原文：Chapter Sixty-Seven | 时间：2021 年 4 月 21 日-6 月 22 日 | 核心人物：克莱伯恩、曼钦、麦康奈尔
概述
4 月 21 日下午 4 点，众议院多数党党鞭吉姆·克莱伯恩（Jim Clyburn）邀曼钦到国会山办公室面谈，双方各带幕僚长与首席法律顾问，六人隔着深樱桃色皮沙发对坐。众议院 3 月通过的《人民法案》（H.R. 1）在参议院搁浅——该法案要求提前投票至少两周、各州加强选民登记。克莱伯恩开门见山：曼钦可以保留其对冗长辩论（filibuster）的立场，但在投票权问题上必须让步——"和解程序这个词，用在宪法权利上比用在预算上更贴切"。他还说："你不必成为一个种族主义国家才能容忍种族主义，而我们现在正在这么做。"他搬出自己与已故南卡罗来纳州种族隔离派参议员斯特罗姆·瑟蒙德（Strom Thurmond）合作的往事——"斯特罗姆和我处得非常好"，连瑟蒙德的妹妹格特鲁德都曾与自己办公室相隔几步——以及百岁高龄的导师、曾就读西弗吉尼亚州黑人学院布鲁菲尔德州立大学（Bluefield State）的理查德·菲尔兹法官。曼钦表示对佐治亚州 3 月由共和党州长布赖恩·肯普（Brian Kemp）签署的投票限制法（限制邮寄投票、强化选民身份验证）感到失望，但称"来而不往非礼也"（what goes around comes around），担心共和党一旦夺权会同样报复，并幻想能找到共和党同僚。一小时的会谈，曼钦依旧不作任何承诺。此时全美已提出近 400 项限制投票法案，自 1 月以来近 20 项新法落地；特朗普与朱利安尼在亚利桑那州马里科帕县推动选票审计，佐治亚州共和党人则要求审计亚特兰大地区数十万张选票。克莱伯恩怒斥："排队八小时投票时给人递瓶水就要判重罪？这算什么？"到 6 月，曼钦仍不松动冗长辩论，仅发三页备忘录作为两党谈判基础；斯泰西·艾布拉姆斯（Stacey Abrams）称之为"重要的第一步"。6 月 22 日，民主党争取 60 票失败，众议院投票权法案搁浅。克莱伯恩哀叹："民主着火了，而参议院还在拉琴！乐队的指挥叫麦康奈尔。"
关键人物
- 吉姆·克莱伯恩（Jim Clyburn，南卡罗来纳州众议员、众议院多数党党鞭）：投票权议题的推动者，与瑟蒙德合作的"活历史"
- 乔·曼钦：在冗长辩论上拒不让步的西弗吉尼亚参议员，态度友好但零承诺
- 斯泰西·艾布拉姆斯（Stacey Abrams）：佐治亚州民主党人，称曼钦备忘录是"重要的第一步"
- 米奇·麦康奈尔：克莱伯恩口中"乐队的指挥"
关键事件 / 爆料点
- 4.21 克莱伯恩与曼钦闭门会谈一小时，双方各三人对坐（均带幕僚长与首席法律顾问）
- 克莱伯恩："你不必成为一个种族主义国家才能容忍种族主义"；提出以和解程序处理宪法权利
- 克莱伯恩讲述与瑟蒙德及其妹妹格特鲁德的合作往事；导师菲尔兹法官 100 岁，曾就读布鲁菲尔德州立大学
- 曼钦：佐治亚州 3 月肯普州长签署的限制投票法（限邮寄投票、强化选民 ID）令他失望，但担心"来而不往非礼也"
- 自大选以来全美提出近 400 项限制投票法案；1 月以来近 20 项新法生效
- 马里科帕县选票审计成为特朗普与朱利安尼的焦点；佐治亚州要求审计亚特兰大地区数十万张选票
- 克莱伯恩："排队八小时投票时给人递瓶水就要判重罪？这算什么？"
- 6 月曼钦发三页备忘录求两党妥协；6.22 民主党未获 60 票，投票权法案搁浅
- 克莱伯恩："民主着火了，而参议院还在拉琴！乐队的指挥叫麦康奈尔"
金句
"Democracy is on fire and the Senate is fiddling! The head of the orchestra is a man named McConnell." ——克莱伯恩向幕僚怒吼："民主着火了，而参议院还在拉琴！乐队的指挥是一个叫麦康奈尔的人。"
关联
- 承接第六十五章曼钦"党团之刺"的延续，投票权成为其 2021 年最大战场
- 佐治亚州限制投票法、马里科帕县审计等州级博弈，与特朗普阵营"大选舞弊"叙事一脉相承
- 为 2022 年中期选举的投票权议题定调，民主党希望将其变成竞选"基石"
贡献者
SamuelNOTCuriousMeow