060-第五十八章：预算协调的摊牌（The Reconciliation Gambit）
对应原文：Chapter Fifty-Eight | 时间：2021 年 2 月 2 日 | 核心人物：柯林斯、舒默、麦康奈尔、拜登、克莱恩
概述
2 月 1 日白宫会谈后不到 24 小时，缅因州共和党参议员苏珊·柯林斯（Susan Collins）在办公室震惊得知：参议院多数党领袖查克·舒默（Chuck Schumer）宣布将动用预算协调程序（reconciliation）推进 1.9 万亿救助计划。柯林斯原以为白宫会就共和党 10 人小组提出的 6180 亿美元方案做出还价。"这意味着他们不会给还价了，而我们原本期待一个还价。"在她看来，这证明拜登已坚定转向左翼——她自认是"中心偏中心"（center-center）的完美中间派，也是唯一在拜登赢下的州当选的共和党参议员。她确信舒默此举得到拜登的默许，是幕僚长罗恩·克莱恩（Ron Klain）与舒默推动所致。
柯林斯与舒默本就关系破裂——2020 年她竞选连任时民主党砸下 1.8 亿美元广告攻击她，她仍以 9 个百分点胜出。她向麦康奈尔抱怨舒默此举"缺乏诚信"，但麦康奈尔毫不意外，他预计民主党迟早会打出这张牌。麦康奈尔在共和党午餐会上向众人断言："乔·拜登有着 A+ 级的人格，但你们不应假定他是中间派。"他相信拜登志在成为"下一个 FDR"，"如果一个人走到了那个位置，第二个念头就是：我想成为一位伟大的美国总统"。柯林斯则在午餐后向共和党同僚做"个人汇报"：拜登本人似有谈判诚意，但他身边的人没有——她还对克莱恩在总统与政敌会面时公开摇头表示不满。
拜登随后致电麦康奈尔，名义上是咨询缅甸（两党罕见的共识领域）问题，实则试探救助计划。麦康奈尔直言不会有任何共和党参议员支持如此规模的支出。麦康奈尔幕僚长莎伦·索德斯特罗姆（Sharon Soderstrom）私下也对白宫高层强调：共和党人担忧失业救济抑制企业复工。麦康奈尔定下策略："等它失败之时，就是我们介入之日。"而克莱恩则抛出他的"小红母鸡理论"：谁帮忙收割小麦、做成面包，谁就分享功劳，没帮忙的人将一无所获。
关键人物
- 苏珊·柯林斯（Susan Collins）：缅因州共和党参议员，10 人折中小组核心，对舒默动用预算协调程序感到被背叛
- 查克·舒默（Chuck Schumer）：参议院多数党领袖，2 月 2 日宣布动用预算协调程序
- 米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell）：参议院共和党领袖，判定拜登非中间派、志在成为"下一个 FDR"，制定"等失败再介入"策略
- 乔·拜登：总统，坚持 1.9 万亿规模，拒绝大幅让步
- 罗恩·克莱恩（Ron Klain）：白宫幕僚长，其公开摇头的肢体语言令共和党人反感
关键事件 / 爆料点
- 2021.2.2 舒默在参议院宣布动用预算协调程序，宣告两党谈判事实上终结
- 舒默在院会表态："我们不会稀释、踌躇或拖延"（"We're not going to dilute, dither, or delay"），并称"乔·拜登完全支持动用预算协调"、"我每天都和他通话"
- 柯林斯 2020 年连任竞选中，民主党投入 1.8 亿美元广告，她仍以 9 个百分点获胜
- 柯林斯向麦康奈尔抱怨：说服 10 名共和党人在 6180 亿美元规模上公开背书"并不容易"
- 麦康奈尔名言："乔·拜登有着 A+ 级的人格，但你们不应假定他是中间派"；"他们都想成为下一个 FDR……他们知道自己当不了三个任期，但他们盼着一座纪念碑"
- 白宫内部研判：共和党人在赌拜登无法同时团结曼钦与进步派，等他回头求援削减规模
- 麦康奈尔对幕僚明言："等它失败之时，就是我们介入之日……我不怪他现在不来找我，因为他做的每件事我都不喜欢"
金句
"Joe Biden has an A+ personality, but you shouldn't assume he's a centrist." ——麦康奈尔："乔·拜登有着 A+ 级的人格，但你们不应假定他是中间派。"
关联
- 承上：2 月 1 日白宫与共和党 10 人小组会谈（上一章）后局势急转，两党谈判通道关闭
- 克莱恩的"小红母鸡理论"与"麦克康奈尔耳语者"叙事贯穿全书拜登阵营的决策逻辑
- 为后续 3 月参议院表决危机（第 64 章曼钦对峙）埋下伏笔：民主党内部团结成为胜负手
贡献者
SamuelNOTCuriousMeow