001-第一章：通往西翼拐角办公室的漫长征途（The Long March to a West Wing Corner Office）
对应原文：Chapter 1 | 时间：2016 年 9 月—2018 年 4 月 | 核心人物：约翰·博尔顿、唐纳德·特朗普、约翰·凯利、H.R. 麦克马斯特
概述
2018 年 3 月 21 日，博尔顿冒雪驱车赶往福克斯新闻华盛顿演播室的路上接到特朗普的电话："我给你的这份工作可能是白宫里最有权力的工作。"次日他在椭圆办公室与特朗普面谈约一小时后，特朗普当天下午即致电麦克马斯特，并以推特宣布博尔顿将于 4 月 9 日出任国家安全事务助理（National Security Advisor）。为走到西翼拐角那间办公室，博尔顿等了整整一年半。
2016 年大选夜，博尔顿在福克斯纽约演播室等到凌晨三点才获准上镜；他自荐国务卿一职，却目睹特朗普式人事决策的混乱——国务卿人选在金里奇（Newt Gingrich）、朱利安尼（Rudy Giuliani）、罗姆尼（Mitt Romney）之间反复摇摆，最终花落埃克森美孚前 CEO 蒂勒森（Rex Tillerson）。他拒绝副国务卿职位，多次婉拒白宫"无收件箱"的虚职，先后旁观弗林因与俄大使通话丑闻于 2017 年 2 月 13 日辞职、蓬佩奥否决弗林心腹的敏感情报权限、蒂勒森被国务院官僚"俘获"、普里巴斯与班农相继出局。他断言媒体吹捧的"成年人轴心"（axis of adults）不是管住了特朗普，反而因自利和傲慢喂大了特朗普的多疑，使后来者更难与之进行正当的政策交流。
博尔顿以伊核协议为突破口：他断言该协议"设计拙劣、对伊单方有利"，让伊朗拿回 1.5 亿美元"现金托盘"并解冻约 1500 亿美元资产。2017 年 7 月他在《国会山报》发文引发白宫认证伊朗履约决定的逆转；10 月 12 日伊朗讲话前，他在电话中提出"协议置于 24/7 审查之下、随时可退"等建议。2018 年 3 月 6 日会面时，特朗普抱怨兰德·保罗（Rand Paul）会搅黄他的国务卿提名，博尔顿答以"国安顾问"——无需参议院确认的职位。上任前，他与马蒂斯（Jim Mattis）、蓬佩奥约下每周早餐会，将 NSC 幕僚从 430 人减至 350 人。4 月 9 日上任仅一天，叙利亚化武危机便扑面而来。
关键人物
- 约翰·博尔顿（John Bolton）：前驻联合国大使、美国企业研究所高级研究员、福克斯评论员，本章主角，一年半内两度冲击国务卿未果后出任国安顾问
- 唐纳德·特朗普（Donald Trump）：总统，人事决策随性多变，最终选择博尔顿；全程观看并吸收福克斯新闻上的博尔顿观点
- 约翰·凯利（John Kelly）：白宫幕僚长（2017 年 7 月起），博尔顿入阁的主要推手，多次安排会面并传授"对付"特朗普的经验
- H.R. 麦克马斯特（H.R. McMaster）：第二任国安顾问，2018 年 3 月 22 日被特朗普电话通知解职
- 雷克斯·蒂勒森（Rex Tillerson）：国务卿（2017.2—2018.3.13），无意任用博尔顿为副手，后被"不体面地"解职
- 吉姆·马蒂斯（Jim Mattis）：国防部长，上任前与博尔顿约定"每周早餐会"，并引见参联会主席邓福德（Joe Dunford）
- 迈克·蓬佩奥（Mike Pompeo）：中情局局长，博尔顿自封的"战时内阁"共同创办人，后接任国务卿
- 史蒂夫·班农（Steve Bannon）：白宫首席策略师，博尔顿进入特朗普视野的关键中介，2017 年 8 月 18 日被解职
关键事件 / 爆料点
- 2016.11.9 大选夜：博尔顿在福克斯演播室等到凌晨三点才上镜；主播克里斯·华莱士（Chris Wallace）握手祝贺"恭喜你，国务卿先生"
- 2016.12.2 特朗普大厦面试：特朗普问"你考虑副国务卿吗"，博尔顿拒绝；班农称其讨论的广度与细节"特朗普从未听过"；12 月 13 日蒂勒森获国务卿提名
- 2017.2.13 弗林辞职：因与俄驻美大使基斯利亚克（Sergei Kislyak）通话内容对彭斯撒谎；基辛格在弗林获任后即预言"他一年内会走人"；蓬佩奥亲自否决弗林心腹的 SCI 权限，直接封杀其入主 NSC
- 2017.2 总统日周末海湖庄园面试：特朗普提出给博尔顿"像班农那样的头衔"，遭拒绝；特朗普对库什纳说"约翰和我简直一模一样——人们要么爱我要么恨我"
- 2017.3.23 白宫会面：特朗普称"你我在除伊拉克以外的几乎所有问题上都一致"；"到合适的时间、为合适的职位，我会请你入阁，你会同意的，对吧？"博尔顿答"当然"
- 2017.7.16 博尔顿《国会山报》专栏引发白宫"一整天内战"：认证伊朗履约的决定被逆转；《纽约时报》报道特朗普与马蒂斯、蒂勒森、麦克马斯特近一小时的对峙
- 2017.10.12 伊朗讲话前电话：博尔顿建议在讲话中宣布伊核协议"处于 24/7 审查之下、随时可能终止"、将伊斯兰革命卫队列为外国恐怖组织（FTO）；11 月特朗普在博尔顿生日当天把朝鲜重新列入支恐名单
- 2017.12.7 椭圆办公室会面：博尔顿详述朝伊核联系（A.Q. 汗（A.Q. Khan）转让浓缩技术、伊朗资助被以色列摧毁的叙利亚反应堆），特朗普问"对朝开战概率是五五开吗"；特朗普当面对凯利说"约翰对国务院了如指掌"
- 2018.3.6 会面：特朗普抱怨参议院 51-49 的微弱优势——"那个狗娘养的兰德·保罗会投反对票"，担心他拉走其他共和党人；博尔顿答以"国安顾问"一职，凯利插话该职位无需参议院确认，特朗普喜问"那我不必理会楼上那些小丑了吧？"
- 2018.3.6 当晚：博尔顿在弗吉尼亚州为共和党众议员康斯托克（Barbara Comstock）筹款时惊闻金正恩已邀请特朗普会晤、而特朗普已接受，称"惊得说不出话"，比奥尔布赖特与金日成碰杯"严重百万倍"
- 2018.3.21-22 任命：电话中特朗普称"我给你的这份工作可能是白宫里最有权力的工作……真的比幕僚长还好"；3 月 22 日面谈采用斯考克罗夫特式 NSC 体制设计，特朗普当天下午致电麦克马斯特，并推特宣布"4 月 9 日起生效"
- 上任准备：逐一咨询在世的历任国安顾问（斯考克罗夫特称"世界一团糟，只有我们能收拾"）；马蒂斯称他"魔鬼化身"；NSC 幕僚从 430 人减至 350 人，只设一名副手（先是里卡德尔（Mira Ricardel），后为库珀曼（Charles Kupperman））
金句
"I've got a job for you that is probably the most powerful job in the White House." ——特朗普（2018.3.21 电话）："我给你的这份工作可能是白宫里最有权力的工作。"
"The trouble is, we've got two bad cops." ——特朗普："问题是，我们有两个坏警察。"（博尔顿称总统永远是"好警察"时特朗普的回答）
"I'm glad you're here, John. The President hasn't had a National Security Advisor for the past year, and he needs one." ——约翰·凯利（2018.4.6）："约翰，很高兴你来了。总统一整年都没有国安顾问了，他需要一个。"
关联
- 本章为全书"前传"：交代博尔顿何以入阁，并确立其对"成年人轴心"叙事的反驳——马蒂斯、蒂勒森、麦克马斯特不仅没管住特朗普，反而因其自利与傲慢加剧了特朗普的多疑（该判断与第 2 章马蒂斯的表现直接呼应）
- 伊核协议"随时退出"立场为全书主线，第 2 章博尔顿上任首日即下令 NSC 准备退出协议
- 博尔顿与马蒂斯"每周早餐会"的同盟，与第 2 章叙利亚打击决策中的权斗形成强烈反差
- 呼应作者前作《Surrender Is Not an Option》（《拒绝投降》）中的行事哲学："我的目标不是要会员卡，而是要驾照"
贡献者
SamuelNOTCuriousMeow