027-第二十五章：地堡、疫苗与确诊住院（2020 年 8-10 月）
对应原文：Chapter Twenty-Five | 时间：2020 年 8 月 10 日-10 月 5 日 | 核心人物：特朗普、哈恩、梅多斯、麦康奈尔、克莱恩
概述
特朗普数月来对媒体曝光他躲进白宫地堡耿耿于怀。8 月 10 日，一名特勤局特工在简报室打断他："外面有人开枪。"特朗普皱眉："我不进他妈的该死的地堡。"第二天拜登宣布哈里斯为竞选搭档后，特朗普发推嘲讽她"在民主党初选中强势开局、弱收尾，最终以几乎零支持逃离竞选"，竞选团队跟进投放视频《慢乔与假卡玛拉》。外部顾问迪克·莫里斯更发邮件向竞选官员建议把哈里斯人选"武器化"："拜登容易操纵吗？我们知道他软弱无力……我们能说他选哈里斯是因为黑人领袖叫他选吗？"此时竞选已由新泽西政治老手比尔·斯特皮恩（Bill Stepien）接管，但莫里斯、汉尼蒂等外部声音对总统影响过大。9 月 23 日上午 8:20，顾问贾森·米勒（Jason Miller）给斯特皮恩和民调专家发邮件质问："这份新民调是否与迪克·莫里斯分享？？？"法布里齐奥回复"是总统让我与他分享数字"，米勒三分钟后回："那是搞砸了……我不想任何人再跟迪克·莫里斯谈任何事。"
疫苗战线上，FDA 局长哈恩（Stephen Hahn）与幕僚长梅多斯（Mark Meadows）持续角力：梅多斯以"流程改善"自居扣压 FDA 的疫苗紧急批准指南两个多星期——指南要求三期试验含两个月随访期以观察严重副作用。哈恩私下称梅多斯"以为他知道他不知道的东西"，9 月 29 日七位前 FDA 局长在《华盛顿邮报》联名专栏要求白宫"让 FDA 做自己的工作"。同晚克利夫兰首场总统辩论，特朗普声称"我们离疫苗只有几周了"，辉瑞 CEO 布尔拉（Albert Bourla）公开信痛斥"致命疾病的预防被以政治术语而非科学事实讨论"。辩论中特朗普不断打断拜登，逼出当夜金句："你能闭嘴吗，伙计？"（"Will you shut up, man?"）。此前秋季辩论准备时，拜登已邀罗恩·克莱恩（Ron Klain）出任幕僚长，克莱恩应允并预言"你赢了的话我们手上会有真正的烂摊子"。
10 月 2 日晚，特朗普确诊新冠：血氧跌入 80 多（潜在致命区）、呼吸困难，医生给氧，助手警告再不走就要被轮椅抬出；他勉强登上海军陆战队一号住进沃尔特·里德医院，接受尚处临床试验阶段的 Regeneron 抗体鸡尾酒。康威在电话里调侃"享受你的医院食物吧"——三个月前她感染隔离时特朗普曾安慰她"你零体脂，没事"。10 月 5 日特朗普戏剧性出院，在白宫阳台摘口罩、敬礼。白宫仍是感染热点，FEMA 10 月内部备忘录显示至少 34 名白宫工作人员及其他接触者感染。参议院多数党领袖麦康奈尔（Mitch McConnell）冷眼旁观：他认定"做唐纳德·特朗普本身"就足以让特朗普输掉 11 月——"特朗普的个性是他最大的问题，而乔恰好是特朗普的反面"；他不后悔这四年（"我们过了该死的好的四年"），但吐槽曾试图"把特朗普推向正常"的"兄弟情"（马蒂斯、凯利、巴尔）已大多退场，并讲了蒂勒森"白痴"笑话："你知道为什么蒂勒森能说自己没叫总统'白痴'吗？因为他叫他'他妈的蠢货'。"
关键人物
- 唐纳德·特朗普：总统，拒绝进地堡、蔑视防疫与 FDA 流程
- 斯蒂芬·哈恩（Stephen Hahn）：FDA 局长，抵抗白宫干预
- 马克·梅多斯（Mark Meadows）：白宫幕僚长，扣压疫苗指南两周
- 罗恩·克莱恩（Ron Klain）：拜登高级顾问，被预聘为幕僚长
- 米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell）：参议院多数党领袖，预言特朗普必败
关键事件 / 爆料点
- 2020.8.10 特勤局通报"外面有枪声"，特朗普拒绝进地堡（回击 6 月地堡报道）
- 8.11 特朗普发推嘲哈里斯"以几乎零支持逃离竞选"；竞选视频《慢乔与假卡玛拉》
- 迪克·莫里斯邮件提议武器化哈里斯人选："拜登容易操纵吗？"
- 9.23 米勒邮件主题"这份新民调是否与迪克·莫里斯分享？？？"，并警告"我不想任何人再跟莫里斯谈任何事"
- 9 月底 FDA 疫苗紧急审批指南被梅多斯扣压超两周；9.29 七位前 FDA 局长《华盛顿邮报》联名专栏
- 9.29 首场辩论（克利夫兰）：特朗普"我们离疫苗只有几周了"；拜登"你能闭嘴吗，伙计？"
- 10.2 特朗普确诊：血氧跌入 80 多，送沃尔特·里德医院；使用临床试验阶段 Regeneron 抗体鸡尾酒；10.5 出院阳台摘口罩
- FEMA 10 月备忘录：至少 34 名白宫工作人员及其他接触者感染新冠
- 麦康奈尔论断："做唐纳德·特朗普本身"足以让特朗普 11 月落败
金句
"Will you shut up, man?" ——拜登在首场总统辩论中对特朗普："你能闭嘴吗，伙计？"（当夜最受关注的一句）
"Do you know why Tillerson was able to say he didn't call the president a 'moron'? Because he called him a 'fucking moron.'" ——麦康奈尔在共和党衣帽间的玩笑："你知道为什么蒂勒森能说自己没叫总统'白痴'吗？因为他叫他'他妈的蠢货'。"
关联
- 帕斯凯尔解职（第二十三章）后斯特皮恩接任，本章及第二十九章竞选内斗延续
- 疫苗政治化承接第二十三章 FDA 之争，哈恩/梅多斯角力为后文"疫苗批准迟滞"叙事收尾
- 克莱恩被预聘为幕僚长，是第二十八章执政交接叙事的先声
- 白宫感染链（FEMA 34 人）与第二十九章博西确诊呼应，贯穿全书"白宫防疫失败"主题
- 麦康奈尔"兄弟情"瓦解与他对特朗普的悲观预判，为第二十八章其"不承认拜登、不接电话"策略铺垫
贡献者
SamuelNOTCuriousMeow