063-第六十一章:无罪判决与共和党的裂痕(Acquittal and the Rupture)
对应原文:Chapter Sixty-One | 时间:2021 年 2 月 9-23 日 | 核心人物:特朗普、麦康奈尔、格雷厄姆、彭斯、柯林斯、罗姆尼
概述
2 月,特朗普的参议院弹劾审判华丽而情绪化。民主党弹劾经理播放国会骚乱视频,模糊画面中彭斯一家沿后楼梯仓皇撤离、罗姆尼在走廊疾走——距暴徒仅几步之遥,两党参议员皆受震动。来自美属维尔京群岛的弹劾经理斯泰西·普拉斯凯特(Stacey Plaskett)说:"你们能听到暴民在叫嚣要处死美国副总统。"被推特和脸书封禁的特朗普在佛罗里达家中观看全程,愤恨不已,向助手抱怨辩护律师布鲁斯·卡斯特(Bruce Castor)西装过于肥大、开场陈述冗长混乱,连支持者都怀疑他在即兴发挥。麦康奈尔只对共和党同僚说这是一次"良心投票",未事先透露自己的投票意向。
2 月 13 日,特朗普以 57 比 43 被宣告无罪——距定罪的 67 票门槛差 10 票,7 名共和党人投下有罪票,包括罗姆尼和柯林斯。投票后麦康奈尔走上院会发言——他是 43 名投无罪票者之一,但早已打磨好自己的讲稿:1 月 6 日是"耻辱"、是"恐怖主义",由"地球上最有权势的人因输掉选举而恼怒、向他们灌输疯狂谎言"所煽动;他并拢手指形容特朗普盟友所谓选举欺诈证据"异常单薄"。"毫无疑问,特朗普总统在事实上和道德上都负有责任。"但他又补一句:"按照严格的刑事标准,总统的讲话大概算不上煽动。"格雷厄姆(Lindsey Graham)惊讶于麦康奈尔的情绪化:"我从来不知道你还会发火。"
次日情人节,特朗普向格雷厄姆大吐苦水:"考虑到我们一起做过的一切,我无法相信他会说出那些话。"他历数减税、法官与最高法院、去监管等"共同成就"。格雷厄姆告知:麦康奈尔仍怒火中烧,认为特朗普丢失佐治亚两席、输掉参议院多数。格雷厄姆忧心若不弥合裂痕,2022 年夺回权力的黄金机会将毁于一旦——"他们会把麦康奈尔讲话的片段做成 2022 年亚利桑那、新罕布什尔、佐治亚等地的竞选广告"。数日后麦康奈尔在福克斯公开称若特朗普赢得 2024 提名将"绝对"支持他——但通稿只强调他对拜登的批评,只字不提支持特朗普。格雷厄姆继续劝特朗普支持约翰·布兹曼(Boozman)、约翰·霍文(Hoeven)、罗伊·布朗特(Blunt)等连任共和党参议员,特朗普满口答应,却更热衷于报复投下弹劾票的莉兹·切尼(Liz Cheney)等众议员——"不忠诚、不可救药、叛徒"。格雷厄姆劝他与彭斯修好:"普遍认为彭斯对你无比忠诚,而你亏待了他。"特朗普斩钉截铁:"没门。"
同周末,特朗普在海湖庄园与科里·莱万多夫斯基(Corey Lewandowski)、帕姆·邦迪(Pam Bondi)等友人晚餐,四周谄媚者簇拥。他仍悔恨背书了麦康奈尔 2020 连任:"我知道麦康奈尔恨我。可我还能怎样?去支持别人?"他痛骂麦卡锡:"这家伙每天都给我打电话,假装是我最好的朋友,然后他妈的坑了我。"他说:"推特把我干掉了。没有它可真轻松。你知道我要是有它得去收拾多少人吗?"而彭斯则在北弗吉尼亚租房、在克里斯塔尔城设办公室,蛰伏等待 2024。2 月 23 日他接待曾由其主持的众议院保守派团体"共和党研究委员会",建议共和党像 2009 年一票否决奥巴马刺激计划那样,对拜登救助计划一票不给——"党需要夺回我们在支出问题上的旗帜"。主席吉姆·班克斯(Jim Banks)与科罗拉多州新星劳伦·博伯特(Lauren Boebert)等点头附和。
关键人物
- 唐纳德·特朗普:前总统,被宣告无罪后展开复仇与政治盘算
- 米奇·麦康奈尔:参议院共和党领袖,投无罪票却在院会严厉谴责特朗普
- 林赛·格雷厄姆(Lindsey Graham):特朗普与共和党之间的"自封中间人",力促双方弥合
- 迈克·彭斯(Mike Pence):前副总统,蛰伏北弗吉尼亚,谋画 2024 回归
- 柯林斯 / 罗姆尼:投有罪票的共和党参议员
关键事件 / 爆料点
- 2021.2.13 弹劾审判:特朗普以 57:43 无罪获释,距定罪门槛 67 票差 10 票;7 名共和党人投有罪票
- 麦康奈尔院会发言:1 月 6 日是"耻辱"与"恐怖主义",特朗普"在事实上和道德上都负有责任",但又称按严格刑事标准"大概算不上煽动"
- 格雷厄姆:"我不知道你还能发火";他评价特朗普:"聪明理性的人在特朗普面前都会崩溃……他会把你拖去做对你不好的事,就因为你讨厌他"
- 2021.2.14 特朗普向格雷厄姆痛骂麦康奈尔,指责其害他输掉佐治亚两席与参议院多数
- 麦康奈尔公开称"绝对"支持 2024 年若获提名的特朗普,但通稿只字不提
- 特朗普拒绝修复与彭斯的关系("没门");在海湖庄园痛骂麦卡锡"他妈的坑了我"
- 特朗普:"推特把我干掉了。没有它可真轻松。你知道我要是有它得去收拾多少人吗?"
- 2021.2.23 彭斯会见共和党研究委员会,号召一比一复制 2009 年"零共和党票"反对奥巴马刺激计划的战术,反对拜登救助计划
金句
"There is no question that President Trump is practically and morally responsible." ——麦康奈尔:"毫无疑问,特朗普总统在事实上和道德上都负有责任。"
关联
- 承接第 55-57 章国会骚乱后的清算进程,弹劾审判是 1 月 6 日事件的直接司法延伸
- 麦康奈尔的"谴责而无罪"与第 62 章其"特朗普是退役赛马"的判断互为表里
- 彭斯 2009 年类比与第 62 章共和党 2022 战略勾连:支出议题成为共和党团结旗帜