004-第二章：众议长的忍耐（2016 年 12 月—2018 年 4 月）
对应原文：Chapter Two | 时间：2016 年 12 月—2018 年 4 月 | 核心人物：保罗·瑞安、特朗普、乔纳森·伯克斯、马蒂斯、麦康奈尔
概述
2017 年那个夏天，共和党人站在十字路口：在华盛顿手握权力固然快意，但对特朗普及其夏洛茨维尔表态日益不安。众议长保罗·瑞安（Paul Ryan，2012 年罗姆尼竞选搭档，2015 年 10 月当选议长，仅次于副总统彭斯的总统第二顺位继承人）发现自己要面对一个"没有道德感、纯交易型"的人。一位纽约富有的共和党金主医生致电瑞安，要他了解"自恋型人格障碍"，并寄来关于"反社会人格障碍"的备忘录、《国际疾病分类》ICD-10 资料和《新英格兰医学杂志》文章。瑞安研读数周，结论是：切勿当众羞辱特朗普——羞辱自恋者可能引发疯狂的报复。2016 年 12 月 9 日特朗普大厦过渡会议初试其"研究"：特朗普坚持不关门、当众接听福克斯主持人肖恩·汉尼提的电话并开免提约七分钟，班农、弗林、伊万卡在房间里鱼贯进出。2017 年 4 月 26 日，瑞安以"你会让股市崩盘"劝退特朗普退出北美自由贸易协定（NAFTA）的念头。真正的决裂发生在 2017 年 8 月 15 日：瑞安在科罗拉多州山区徒步时，八人安保小队递上卫星电话——特朗普又在大谈夏洛茨维尔"双方都有责任"。瑞安只得公开抨击，特朗普随即来电怒吼"你没和我一起蹲在战壕里"，坚称"这些人爱我，他们是我的人"。2018 年 3 月 21 日，特朗普扬言否决 1.3 万亿美元综合拨款法案（omnibus），瑞安请国防部长马蒂斯"坐在他身上"逼其签字。2018 年 4 月 11 日，48 岁的瑞安宣布不再竞选连任，麦康奈尔动容："我不愿看到你离开球场。"
关键人物
- 保罗·瑞安（Paul Ryan）：众议长，罗姆尼 2012 年搭档，研究"自恋型人格障碍"应对特朗普，最终退出政坛
- 唐纳德·特朗普：总统，反复无常，视共和党领袖为可呼来喝去的工具
- 乔纳森·伯克斯（Jonathan Burks）：瑞安的候任幕僚长，在场见证特朗普大厦会谈与 3 月 21 日暴怒
- 吉姆·马蒂斯（Jim Mattis）：国防部长，被瑞安拉来"坐镇"逼特朗普签下预算案
- 米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell）：参议院多数党领袖，与瑞安共同管理特朗普，痛惜瑞安离去
关键事件 / 爆料点
- 2016.12.9 特朗普大厦会谈：电梯里伯克斯怀疑被窃听；特朗普大喊"罗娜！拿好咖啡！给保罗拿最好的"；当众接汉尼提电话开免提约七分钟
- 2016.10 "好莱坞录音带"曝光后，瑞安公开说对特朗普侮辱女性的言论感到"恶心"（sickened）
- 2017.4.26 瑞安警告退出 NAFTA 会"让股市崩盘"，特朗普退缩
- 2017.8.15 夏洛茨维尔"both sides"决裂：瑞安在科罗拉多山边用卫星电话口述声明；特朗普来电吼"你没和我一起蹲在战壕里！""这些人爱我……我不能背叛支持我的人"，还称其中"有些是好人"
- 2018.3.21 白宫会面：特朗普连骂预算案"狗屎"，抱怨只拿到 16 亿美元建墙款；伯克斯指出那正是特朗普自己预算中的数字，特朗普反问"到底谁批准的"，无人应答；一小时僵持后特朗普说"行，我签"
- 2018.3.23 特朗普又推特扬言"考虑否决"，瑞安请马蒂斯"过去坐在他身上"，马蒂斯与彭斯、肖特耗数小时劝其签字
- 2018.4.11 48 岁的瑞安宣布不再连任，政治圈震惊；麦康奈尔"我真不愿看到你离开球场"
金句
"You're the president of the United States. You have a moral leadership obligation to get this right and not declare there is a moral equivalency here." ——瑞安对特朗普："你是美利坚合众国的总统，你在道德领导上负有义务把这件事做对，而不是宣称这里存在道德对等。"
关联
- 承接第一章夏洛茨维尔：特朗普"both sides"言论令瑞安最终公开决裂，展示共和党高层对特朗普的集体失灵
- 瑞安退休后"谁来约束特朗普"的悬念直接引入第五章麦康奈尔独力周旋
- 马蒂斯、麦康奈尔均在后文反复出现；"不要让自恋者当众受辱"这一原则贯穿全书处理特朗普的叙事
贡献者
SamuelNOTCuriousMeow