001-前言：我不害怕任何东西——编者按、哈梅内伊题词、引言与序言（I Was Not Afraid of Anything：Front Matter）
对应原文：Editor's Note / Written Note of Ayatullah Khamenei on the Book / Introduction / Foreword | 时间：哈梅内伊题词落款 2020 年 10 月 1 日；引言 2020 年 12 月；英译本编成于 2022 年后 | 核心人物：苏莱曼尼、哈梅内伊、泽纳布·苏莱曼尼
概述
本书是圣城旅（Quds Force）指挥官、革命卫队少将卡西姆·苏莱曼尼（Qasem Soleimani）亲笔自传《我不害怕任何东西》（I Was Not Afraid of Anything）的英译本前言，含四篇文字。译者阿卜杜勒·侯赛因·冈萨雷斯（Dr. Abdul Husayn Gonzalez）在编者按中自述：2022 年 5 月他赴克尔曼拜谒苏莱曼尼墓地后立志翻译，为英语读者做了意译、补充公历年份，并收入致女儿的信、哈梅内伊悼词与遗嘱（见本知识库"004-书信与遗嘱"）。最高领袖哈梅内伊（Sayyid Ali Khamenei）2020 年 10 月 1 日为本书题词："一切彰显我们敬爱的烈士记忆之事，都令人瞩目、令人动容"，并坦承"我还没有读过这本书"。
引言由苏莱曼尼之女泽纳布·苏莱曼尼（Zainab Soleimani）撰写：2020 年 12 月 16 日她将父亲手稿初稿呈献哈梅内伊，数日后收到领袖读前题词（引言并转引遗嘱中父亲称哈梅内伊为"智者"之语）。她回忆父亲"即便在世时也是烈士"，生活极有条理，唯独读书例外——必在书首、书中与书尾做笔记。序言（哈吉·卡西姆学校出版社）说明：这是苏莱曼尼生前用受伤的手写下的未完成自传，仅写到 22 岁；出版社经校订，更正 173 处、增补 111 处括号、新添 143 条研究性脚注，制成照录手稿的"镜像版"（发布于 www.soleimany.ir）与便于阅读的"流畅阅读版"（纸本）。
关键人物
- 卡西姆·苏莱曼尼（Qasem Soleimani）：圣城旅指挥官，2020 年 1 月 3 日在巴格达遭美军无人机刺杀；本书为其亲笔自传的作者
- 阿里·哈梅内伊（Sayyid Ali Khamenei）：伊朗最高领袖，2020 年 10 月 1 日为本书题词，称苏莱曼尼为"忠实的士兵"
- 泽纳布·苏莱曼尼（Zainab Soleimani）：苏莱曼尼之女，引言作者，2020 年 12 月将手稿初稿呈献哈梅内伊
- 阿卜杜勒·侯赛因·冈萨雷斯（Dr. Abdul Husayn Gonzalez）：英译者兼编者，2022 年 5 月访克尔曼墓后启动翻译
- 哈吉·卡西姆学校出版社（Haj Qasem School Publications）：序言作者，负责手稿的版本整理与出版
关键事件 / 爆料点
- 哈梅内伊题词日期为 2020 年 10 月 1 日，而引言称手稿于 2020 年 12 月 16 日才呈献、数日后收到题词——文本内部日期存在出入，可能为手稿或译本笔误
- 题词自认"我还没有读过这本书"仍为其背书，称颂其"真诚与善行"已获真主"置于最高荣耀之位"
- 手稿系苏莱曼尼"用受伤的手"亲笔写下，未完成，只写到 22 岁（童年至青年）
- 泽纳布披露：父亲在世时家人已视其为"烈士"；其读书习惯是"在书首、书中和书尾做笔记"
- 编校细节：手稿 173 处错置/增删被更正；25 个词完全无法辨认（镜像版以 "?" 标记，流畅版依上下文"聪明猜测"重建）；增补 111 处括号，合计约 12,133 词
- 发行双版本：照录手稿的"镜像版"发布于 www.soleimany.ir，纸本为去括号统一文风的"流畅阅读版"
- 书名《我不害怕任何东西》取自文中反复出现、并与"他在世人、媒体与各国政府心中最鲜明的特质"相合的一句话
- 引言引苏莱曼尼遗嘱：称哈梅内伊为"当今伊斯兰、什叶派、伊朗与伊斯兰政治世界的智者"，自称"受的压迫远超其正义"
- 此前多部他人撰写的苏莱曼尼传记"要么失真、要么不准"，本书为第一手文本，填补空白
背景知识补充
- 圣城旅（Quds Force）：伊斯兰革命卫队下属负责海外行动的精英部队，苏莱曼尼自 1998 年起任指挥官，主导伊朗在叙利亚、伊拉克、黎巴嫩、也门的代理人网络，2020 年 1 月 3 日遇刺身亡。
- 教法学家监护（Wilayat-e-Faqih）：霍梅尼提出的政治神学理论——由最有学识的教法学家担任最高领袖行使最高监护权；苏莱曼尼在遗嘱中自称"教法学家监护的真诚追随者"，本书多处呼应这一立场。
- 2020 年 1 月 3 日巴格达刺杀事件：特朗普下令美军 MQ-9 无人机在巴格达国际机场附近击杀苏莱曼尼与伊拉克"人民动员部队"副司令穆罕迪斯，引发美伊全面危机；本书的出版与纪念工程正是此事件之后的产物。
- 波斯历（Solar Hijra）与公历对照：原著以伊朗太阳历纪年，英译者统一在相应位置补充公历年份（部分还加注月日）以方便读者。
- 克尔曼与游牧部族背景：苏莱曼尼家族属洛尔内贾德（Lornejad）游牧部族的一支，约 270 年前自法尔斯（Fars）或博耶尔-艾哈迈德迁入克尔曼，定居于哈里勒河沿岸——自传正文即从家族谱系讲起。
金句
"Everything that highlights the memory of our dear martyr is eye-catching and heart touching." ——哈梅内伊题词："一切彰显我们敬爱的烈士记忆之事，都令人瞩目、令人动容。"
"Even when my father was among us, he was a 'martyr', we all seemed to know this fact and it was the truth and reality we lived with." ——泽纳布·苏莱曼尼："即便父亲还在我们身边时，他（在我们心中）就已经是'烈士'——这似乎是我们都知道的事实，是我们与之共存的真实。"
"I thank you, God, that after your beloved virtuous servant Khomeini, you have put me on the path of following another virtuous servant of yours, who is oppressed much more than his righteousness… and is none but dear Khamenei, for whom may my life be sacrificed." ——苏莱曼尼遗嘱（引言转引）："主啊，我感谢您——在您挚爱的良仆霍梅尼之后，您又指引我追随您的另一位良仆，他受的压迫远超其正义……他不是别人，正是亲爱的哈梅内伊，我愿为他献出生命。"
关联
- 与同书系列"004-书信与遗嘱"互补：前言交代手稿来源与编辑过程，附录收录致女儿的信、哈梅内伊悼词与遗嘱（引言所引"智者"一语正出自遗嘱）
- 苏莱曼尼任内圣城旅对黎巴嫩真主党的武装援助，在《革命伊朗》第 7 章（2006 年黎以战争）中有所记载，两书可互证
- 本书为苏莱曼尼唯一亲笔自传，可与外部传记（如《影子指挥官》Shadow Commander 等第三者撰述）对照阅读
- 哈梅内伊题词与整部纪念工程，是 2020 年 1 月 3 日刺杀后政权"烈士记忆政治"动员的一部分，与知识库《真主党地道》（Hezbollah's Land of Tunnels）所涉抵抗轴心叙事同源
贡献者
SamuelNOTCuriousMeow