052-第五十章：米利的作战室：就职安保演练（2021 年 1 月 9-15 日）
对应原文：Chapter Fifty | 时间：2021 年 1 月 9-15 日 | 核心人物：米利、特朗普、各联邦执法部门负责人
概述
1 月 9 日——在与中方李将军和佩洛西议长进行了剑拔弩张通话后的次日——米利在每日笔记本上记下思绪，几乎是一气呵成的头脑风暴。面对 1 月 6 日，他写道："这第六天发生的、说不清道不明的东西到底是什么？这些人是谁？"随即疾书一串名字："6MWE""极端茶党""QAnon""爱国者运动""我们人民运动""纳粹""骄傲男孩""誓言守护者""Newsmax""大纪元"（指批评中共的极右刊物《大纪元时报》），然后收束为结论："重大威胁：国内恐怖主义。"他认定其中一些人就是"新褐衫队"——纳粹党准军事翼的美国版本，一场蓄谋的革命，史蒂夫·班农的愿景正在成真："把一切推倒、炸掉、烧光，然后带着权力崛起。"
米利起草了一份致全军的公开备忘录："2021 年 1 月 6 日是对美国国会、国会大厦及我们宪法程序的直接攻击""2021 年 1 月 20 日……当选总统拜登将宣誓就职，成为我们的第 46 任总司令"——声明此类内容本非参联会主席的常规职责。他在五角大楼的机密"战情室"会议上把草稿分发给各军种参谋长："你们不必签字，我可以以主席身份独自代表各军种签署，也可以大家一起签。"所有人读完都表示愿意签字，信函于 1 月 12 日发出。《Vox》称其为"非凡声明"——"美国最高军事官员不会再容忍另一件事：以武力推翻美国民主的企图"。米利仍然忧虑：特朗普与盟友打交道时，全球领导人中无人能牵制他。他忆起椭圆办公室的爆发：特朗普骂默克尔"那个德国婊子"，又转身对米利等人说"我是被最大的德国佬——弗雷德·特朗普养大的"，指向书桌上父亲的照片；他还拿犹太裔女婿库什纳开玩笑："贾里德对以色列比对美国更忠诚。"
1 月 15 日，在特勤局配合下，米利召集各部门负责人或副手，在迈尔-亨德森联合基地康米大厅（Conmy Hall，由历史悠久的室内马术场馆改造，配有 144 英尺 x 14 英尺大屏）进行就职典礼预演。国土安全部原本将就职典礼指定为 1 月 19-21 日的"国家特别安全事件"，1 月 6 日后提前至 1 月 13 日开始，让主导机构特勤局有更充裕时间封锁全城。米利用投影仪将整座城市的地图打在房间地板上："1 月 6 日的事绝不会重演……这座城市将有一层又一层的安保。拜登将在正午 12 点成为美国总统，这一切将以和平方式完成。"他主持"ROC 演练"（职责与概念预演）：国民警卫队将有 2.5 万人进驻，所有执法机构全员到场；他逐题拷问——"骄傲男孩正跨过 14 街大桥，你怎么办？""飞机威胁呢？汽车炸弹？无人机？针对特定纪念碑的威胁？"有人答得出，有人答不出。联邦调查局一位副局长打趣："我希望这里有个律师，因为我要给我的回答加上各种限定语。"有人问："如果来个戴着牛角、涂花脸、披熊皮的人要抢你们的武器怎么办？"一位一星将军答："我们训练过这个。"米利的投影显示国会山外围两道防线：绿虚线由国民警卫队把守，红虚线再向内一个街区；他模拟"200 到 300 名穿纳粹衫、举着邦联旗的布加卢男孩喊着'我们要去拆马丁·路德·金纪念碑'"的场景，结论是出动能逮捕人的执法人员而非军队——公园警察将在 1 月 20 日早 8 点起派高尔夫球车巡逻国家广场。会议在不确定与不安中拉长——给暴乱后的就职典安保没有现成剧本。"准备的痛苦远小于后悔的痛苦，"米利说，"1 月 20 日 12:01，拜登将宣誓就职。我们要让它发生。"
关键人物
- 马克·米利：参谋长联席会议主席，起草致全军备忘录，主持 1 月 15 日就职安保预演
- 唐纳德·特朗普：总统，其"默克尔"与"库什纳"言论被米利引为失控证据
- 各联邦部门负责人：参与 ROC 演练，面对米利的连环拷问
关键事件 / 爆料点
- 1 月 9 日米利笔记本："What is this amorphous thing that just happened on the 6th? Who are these people?"及"Big Threat: domestic terrorism"；列名含"6MWE""QAnon""Proud Boys""Oath Keepers""Newsmax""Epoch"等
- 米利认定暴徒是"新褐衫队"（new Brown Shirts）、"Steve Bannon's vision coming to life"
- 备忘录措辞：1 月 6 日系"对国会、国会大厦及宪法程序的直接攻击"；1 月 20 日拜登将成为"第 46 任总司令"；1 月 12 日发出，各军种参谋长全体联署，《Vox》称"remarkable statement"
- 特朗普对默克尔："That bitch kraut, Merkel!"；"I was raised by the biggest kraut of them all, Fred Trump"（指着书桌后父亲照片）；调侃库什纳："Jared's more loyal to Israel than the United States"
- 国土安全部将"国家特别安全事件"窗口由 1 月 19-21 日提前至 1 月 13 日启动
- 1 月 15 日康米大厅演练：2.5 万名国民警卫队士兵、"ROC drill"、绿虚线（警卫队）/红虚线（向内一个街区）双层防线
- 米利台词："What happened on January 6th is not happening again""Joe Biden is going to be the president of the United States at 12 noon and it's going to be done peacefully"
- "牛角熊皮抢武器"提问获答"We've trained for that"；"布加卢男孩拆金博士纪念碑"场景结论：出动可逮捕的执法力量
- "Pain of preparation is much less than the pain of regret"（准备的痛苦远小于后悔的痛苦）
金句
"What happened on January 6th is not happening again. We are going to make sure we are going to have a peaceful transfer of power. This city is going to have layer upon layer of security. Joe Biden is going to be the president of the United States at 12 noon and it's going to be done peacefully." ——米利："1 月 6 日的事绝不会重演。我们要确保权力和平交接。这座城市将有一层又一层的安保。正午 12 点拜登将成为美国总统，这一切将以和平方式完成。"
关联
- 承前：米利的"新褐衫队"判断承接第 47 章亚当·史密斯"法西斯接管"的恐惧；1 月 9 日"与李将军和佩洛西的通话"呼应序言中的"call to Beijing"事件
- 关联：特朗普"默克尔/库什纳"言论与第 44-47 章其失控行为共同构成米利等军方高层"防范总统"决策的心理背景
- 启后：2.5 万国民警卫队与双层防线的部署直通 1 月 20 日就职典礼的安保实况，为全书"防止政变、确保交接"主线收束
贡献者
SamuelNOTCuriousMeow