Skip to content

054-第五十二章:最后的赦免与未打的电话(The Final Pardons and the Unmade Call)

字数
1817 字
阅读时间
8 分钟

对应原文:Chapter Fifty-Two | 时间:2021 年 1 月 14-19 日 | 核心人物:拜登、麦康奈尔、罗夫、特朗普、麦卡锡、格雷厄姆

概述

1 月 14 日,拜登向全国公布 1.9 万亿美元救助计划:给数百万美国人发 1400 美元支票、每周 400 美元联邦失业补助延续至 9 月(高于 3 月到期的 300 美元)、4000 亿抗疫、3500 亿州与地方援助、大幅扩展儿童税收抵免。克莱恩把反响归功于安妮塔·邓恩的沟通布局,并感叹"我们可能低估了这个国家多么渴望有人说'这就是我们要做的'"。麦康奈尔看穿拜登"趁热打铁"的意图,但坚持自己 2016 年回忆录《漫长博弈》(The Long Game)的策略——坐下、等待;"老乔只有在不得不时才回来,这取决于他能否只靠民主党全赢"。同日在金主电话会上,卡尔·罗夫哀叹佐治亚决选败因——特朗普铁粉相信大选被操纵而放弃投票,"黑人参选率占总票比重更大";他坦承党内"一大批人相信选举被窃取","诉状与口号对不上"。

1 月 15 日,《华盛顿邮报》摄影师拍到 MyPillow 总裁迈克·林德尔手持写着"立即启动《叛乱法》""必要时戒严"的备忘录走进白宫西翼。1 月 19 日晚约 7 点,特朗普在椭圆形办公室手写致拜登的信;约 10 点与麦卡锡通话,麦卡锡情绪激动反复哀求"给乔·拜登打电话",特朗普连说"不",最终承诺"我不会离开共和党,我会帮你",并给了麦卡锡佛罗里达新号码——但他始终没打那通电话。当晚特朗普忙于赦免:逾 140 人获得减刑或赦免(班农、李尔·韦恩、前底特律市长基尔帕特里克),并向格雷厄姆求证是否该赦免自己,格雷厄姆答"自赦对总统职位、对你自己都是坏主意"——律师也指出赦免管不到曼哈顿地检的州级调查。同晚,拜登在新堡的"博·拜登"国民警卫队预备中心含泪说唯一的遗憾:"他不在这里。"

关键人物

  • 乔·拜登:当选总统,1 月 14 日公布 1.9 万亿计划,就职前夜含泪怀念亡子博
  • 米奇·麦康奈尔:参议院共和党领袖,以"漫长博弈"策略静观其变
  • 卡尔·罗夫(Karl Rove):共和党战略家,向金主剖析佐治亚败因与党内分裂
  • 唐纳德·特朗普:手写致拜登的信但拒绝通话;午夜前赦免逾 140 人
  • 凯文·麦卡锡:众议院少数党领袖,电话中哭着求特朗普"给乔·拜登打电话"
  • 林赛·格雷厄姆:劝特朗普不要自我赦免
  • 迈克·林德尔(Mike Lindell):MyPillow 总裁,手持"戒严"备忘录进白宫

关键事件 / 爆料点

  • 1.14 拜登公布 1.9 万亿计划:1400 美元支票、400 美元/周失业补助至 9 月、4000 亿抗疫、3500 亿州与地方援助、300 亿租房水电、儿童税收抵免扩展
  • 拜登:"我们不仅有立即行动的经济必要性,我相信我们还有道德义务……不能让人们挨饿,不能让人们被驱逐"
  • 麦康奈尔私下评语:"他们想尽可能快、尽可能多做,因为政治资本总是转瞬即逝";"他们不是大交易家,顶多是收官者、政治现实主义者"
  • 麦康奈尔:"老乔只有在不得不时才回来,这取决于他能否只靠民主党全赢。如果不能,我们就重新入局"
  • 罗夫 1.14 金主会:佐治亚败因一是特朗普铁粉认定大选被操纵而不投票,"第二个问题是对方干得好——黑人参选率占总票比重更大"
  • 罗夫:"总统有 50 多次机会在法庭上陈述此案……我读过诉状,诉状与口号对不上";"有没有人靠党的分裂与混乱而活……'不与我同在你就是零,我要惩罚你'——我认为这非常成问题。我没有好答案"
  • 1.15 林德尔进白宫时手持备忘录:"立即启动《叛乱法》""必要时戒严"
  • 1.19 晚 7 点特朗普独坐手写致拜登的信,向助手征询建议但内容保密
  • 1.19 晚 10 点与麦卡锡通话:"我刚写完信";麦卡锡:"我不知道过去两个月你发生了什么,你和过去四年的你不一样了……给乔·拜登打电话",连喊数遍,特朗普连声拒绝;特朗普承诺"我不会离开共和党,我会帮你"
  • 特朗普对格雷厄姆:"他们在试图摧毁我的家人";格雷厄姆:"自赦是个坏主意——对总统职位是坏主意,对你自己也是"
  • 律师提醒:赦免仅适用于联邦罪行,曼哈顿地区检察官赛勒斯·万斯可继续追查特朗普集团
  • 1.19 午夜前签署赦免逾 140 人,包括班农、说唱歌手李尔·韦恩、前底特律市长夸梅·基尔帕特里克
  • 1.19 拜登在新堡含泪:"他不在这里""我们本应介绍他当选总统",声音哽咽、泪水滑落

金句

"I don't know what happened to you in the last two months. You're not the same as you were for the last four years. You've done good things and you want that to be your legacy. Call Joe Biden." ——麦卡锡:"我不知道过去两个月你发生了什么。你和过去四年的你不一样了。你做过好事,你希望那是你的遗产。给乔·拜登打电话。"

关联

  • 承上:1 月 6 日后果与第二次弹劾(第 51 章);特朗普拒绝致电拜登,与 1 月 11 日见彭斯不道歉一脉相承
  • 1.9 万亿计划为第 56-57 章的两党谈判与预算协调之争埋线;麦康奈尔"漫长博弈"策略贯穿全书
  • 赦免风暴与纽约调查(曼哈顿地检)线索延续至书中后期特朗普法律困境叙事

贡献者

The avatar of contributor named as SamuelNOTCuriousMeow SamuelNOTCuriousMeow

文件历史