053-第五十一章：第二次弹劾（The Second Impeachment）
对应原文：Chapter Fifty-One | 时间：2021 年 1 月 11-13 日 | 核心人物：凯洛格、彭斯、特朗普、佩洛西、麦康奈尔
概述
1 月 6 日国会骚乱后，特朗普的国家安全顾问、退役中将基思·凯洛格（Keith Kellogg）到伊万卡·特朗普的办公室递交"事后报告"。与彭斯圈子里的其他人不同，他仍坚信特朗普是个正派人，只是"让局面失控了"。他坦言："我信仰美利坚合众国总统，我向来深信不疑……但愿冷静的头脑占了上风，有些声音我但愿不在房间里。"伊万卡回敬："你知道他非常固执。"凯洛格后来向伊万卡与库什纳建议授予彭斯总统自由勋章以弥合关系，得到的答复是"主意不错，但先让时间过去"。前副总统丹·奎尔致电彭斯："恭喜你，你绝对做对了。"
1 月 11 日，特朗普与彭斯在椭圆形办公室首次会面——当天特朗普正因职业高尔夫球协会取消其新泽西球场的大型赛事而比任何内阁辞职都更愤怒，比尔·贝尔里切克也拒绝前来领取总统自由勋章。会面约一小时，特朗普未道歉，彭斯只说"我仍在为您祈祷"。次日众议院正式要求彭斯援引第 25 修正案，彭斯以情绪化的公开信拒绝。1 月 13 日，众议院以 232 票对 197 票通过第二次弹劾，罪名是"煽动叛乱"，10 名共和党人倒戈，包括第三号共和党领袖利兹·切尼。同日彭斯在西翼办公室与旧部会面，艾尔斯怒斥库什纳的"面子工程"；当晚特朗普在白宫录制谴责暴力的视频，助手们透露他对参议院共和党人极不信任——"他们可能判他有罪"。
关键人物
- 基思·凯洛格（Keith Kellogg）：特朗普国安顾问、退役中将，向伊万卡递交"事后报告"，仍为特朗普辩护
- 伊万卡·特朗普：冷静、克制、公事公办，承认父亲"非常固执"
- 迈克·彭斯：副总统，拒绝第 25 修正案，与特朗普关系破裂但保持礼貌
- 唐纳德·特朗普：1 月 13 日录制视频，情绪低落、对参议院共和党人不信任
- 南希·佩洛西：众议院议长，力主弹劾，"他必须走人"
- 米奇·麦康奈尔：参议院共和党领袖，拒绝表态是否投定罪票
- 尼克·艾尔斯（Nick Ayers）：彭斯前幕僚长，对彭斯"太软"的回应不满
- 杰瑞德·库什纳：请求彭斯帮忙说服特朗普发表"有序过渡"声明，被斥为"宣传"
关键事件 / 爆料点
- 凯洛格对伊万卡："当我作为忠诚者支持唐纳德·J·特朗普时，我接受他的好与坏。这是我自己做的决定"；"但愿冷静的头脑占了上风……有些声音我但愿不在房间里"
- 伊万卡："你知道他非常固执"；凯洛格："这是家族遗传"
- 2021.1.11 特朗普与彭斯在椭圆形办公室会面，为 1 月 6 日后首次，约一小时，特朗普未道歉
- 特朗普当天对 PGA 取消其新泽西球场大型赛事比内阁辞职更愤懑；贝尔里切克声明"上周的悲剧事件发生，决定不再推进授勋"
- 彭斯 1 月 12 日公开信拒绝第 25 修正案："上周我没有屈服于压力，越权决定选举结果；现在我也不会屈服于众议院在如此严肃的时刻玩弄政治游戏的企图"，并引用《圣经·传道书》"医治有时……建造有时"
- 1.13 众议院以 232-197 通过弹劾（222 名民主党 + 10 名共和党），特朗普成为美国史上首位两次被弹劾的总统；H. Res. 24 罪名"煽动叛乱"
- 佩洛西："他必须走人。他对我们深爱的国家是一个清晰而现实的危险"
- 杰弗里斯（纽约州，佩洛西可能的继任者）："普遍观点是，若能迫其辞职或迫使内阁与彭斯援引第 25 修正案，那是更快的路径……但为此我们必须准备推进弹劾"
- 麦康奈尔致共和党参议员信："我尚未就如何投票作出最终决定，我打算听取参议院陈述的法律论据"
- 1.13 彭斯与旧部会议：艾尔斯从佐治亚飞来，拒绝去见特朗普，问"他们在国会山时给你打过几个电话？"；奥布斯特斥库什纳请求为"宣传"："这关乎他们的个人财务状况，而非这个国家"
- 1.13 晚特朗普录制视频："我毫不含糊地谴责上周我们看到的暴力……暴力与破坏在我们国家和我们的运动中绝无立足之地"，但结尾抨击"审查、取消与拉黑我们同胞的努力"——被解读为向支持者眨眼
金句
"Last week, I did not yield to pressure to exert power beyond my constitutional authority to determine the outcome of the election, and I will not now yield to efforts in the House of Representatives to play political games at a time so serious in the life of our Nation." ——彭斯："上周我没有屈服于压力，去行使超越宪法授权的权力决定选举结果；现在我也不会屈服于众议院在我们国家如此严峻的时刻玩弄政治游戏的企图。"
关联
- 承上：1 月 6 日国会骚乱（第 50 章）的直接余波，弹劾"煽动叛乱"罪名由此而来
- 彭斯与特朗普的决裂关系延续至第 53 章就职日；凯洛格的"忠诚"叙事与彭斯圈子形成对照
- 弹劾与麦康奈尔的不表态，为第 55 章参议院审判与第 52 章特朗普拒不致电拜登埋下伏笔
贡献者
SamuelNOTCuriousMeow